【摘 要】
：
《贼歌》是壮族民间叙事长歌《嘹歌》的核心篇章,其中包含了大量富有民族文化的意象。文化意象是各民族智慧和历史文化的结晶,其英译对民族文化走出去具有重要的意义。本文主
论文部分内容阅读
《贼歌》是壮族民间叙事长歌《嘹歌》的核心篇章,其中包含了大量富有民族文化的意象。文化意象是各民族智慧和历史文化的结晶,其英译对民族文化走出去具有重要的意义。本文主要从关联理论的视角出发,探讨译者如何采用恰当的翻译策略,调动译语读者的认知语境,有效传递民族文化,解除译语和原语之间的交流障碍,构建交际的最佳关联,实现文化交流。
其他文献
江泽民的民族团结思想是对马克思主义民族团结的新发展,是马克思主义民族团结思想在我国的新发展。充分的研究江泽民的民族团结思想对我们处理民族问题,发展民族地区有着重要
积极推进建立农村社会养老保险制度，是解决“三农”问题的重要内容，也是建设社会主义新农村的要求。目前我国的农村社会养老保险制度存在着许多问题尚需进一步改革和完善。
目的探讨中药配方药剂坐浴在痔疮手术切除后患者中的应用效果。方法 118例痔疮患者,随机分为对照组与观察组,各59例。对照组采用高锰酸钾坐浴治疗,观察组采用中药配方药剂坐
随着经济的发展和人们收入不断增加,旅游业在世界范围内迅速发展,导游人员在现代旅游中的作用也日益突出。导游服务是旅游业的灵魂,它既是一种服务,又是一门专业和艺术。一名
目前在中国,有关音乐产业的研究是学界和业界普遍关注的问题。业界中,“中国音乐产业促进工作委员会”是2015年成立的国家性质的音乐产业行政管理组织,主要负责审批音乐产业
目的 观察黄芪甲甙对大鼠肾缺血再灌注损伤 (IRI)远期改变的作用。方法 采用Sprague Dawley大鼠右侧肾切除 ,左侧肾动脉夹闭 6 0min肾IRI模型。实验动物分为肾IRI组 ,实验
采用半连续法制备了一种纸塑复合用丙烯酸酯乳液胶粘剂，讨论了乳化剂的用量、松香乳液的用量、交联剂的用量等因素对胶粘剂性能的影响。结果表明，当乳化剂的用量为4．5％、松香乳液
清代内阁刑科题本对底层民众的社会经济生活有着丰富的记载,是难得的社会史、生活史资料。通过对嘉庆朝内阁刑科题本中陕西案发当事人交代的家庭人口、年龄、子女、婚育等描
中国现行的农村土地制度有两个主要特点:一是土地集体所有和家庭承包经营;二是土地用途严格管制,仅限于农业用地,转为非农业用地需要履行行政审批手续。当前的制度设计和法律
本文基于数值模拟原理,提出一元线性回归的数值解法,并分别就一元线性回归和一元非线性回归问题进行讨论,结论表明,一元线性回归的数值解法与数理统计解法结果完全吻合,但一