论文部分内容阅读
据海关统计.今年9月份我国外贸进出口继续保持旺盛的增长势头.月度进出口规模历史性地突破800亿美元大关.达835.9亿美元.比上年同期(下同)增长35.5％。月度出口、进口规模均创历史新高.双双突破400亿美元关口。其中出口419.4亿美元.增长31.3％;进口416.5亿美元.增长39.9％,当月实现贸易顺差2.9亿美元。前3季度,我国外贸进出口总值高达6062.6亿美元.增长36.2％。其中出口3077亿美元,增长32.3％,累计增速连续9个月维持在30％以上;进口2985.6亿美元.已经超过了去年全年2952亿美元的进口规模.增长
According to the statistics of the Customs, the import and export of China’s foreign trade continued its vigorous growth in September this year, and the monthly scale of import and export hit a historic breakthrough of 80 billion U.S. dollars, reaching 83.59 billion U.S. dollars, an increase of 35.5% over the same period of last year. Monthly exports and imports reached record highs, both of which exceeded 40 billion U.S. dollars. Among them, the export was 41.94 billion U.S. dollars, up by 31.3 percent, the import was 41.65 billion U.S. dollars, up by 39.9 percent and the trade surplus was 290 million U.S. dollars in the same month. In the first three quarters, China’s total import and export volume reached as high as 606.26 billion U.S. dollars, an increase of 36.2%. Among them, the export volume reached 307.7 billion U.S. dollars, up 32.3 percent, the cumulative growth rate maintained above 30 percent for 9 consecutive months, the import volume reached 298.56 billion U.S. dollars, surpassing the U.S. import volume of 295.2 billion U.S. dollars last year.