论文部分内容阅读
站在2011年末,我们回顾这一年中行业的风云变幻,在电气联接领域,魏德米勒无疑是光芒璀璨的。2011年,魏德米勒的发展与成就有目共睹:4月,魏德米勒大中华区总裁宛晨先生喜获“上海浦东新区优秀企业家”称号;8月,在第六届中国电工装备创新与发展论坛上,魏德米勒荣膺2011年度十大创新企业称号。从1994年进入中国市场以来,魏德米勒始终致力服务于中国的现代化建设,把先进的高新技术和优质的产品带入中国,以中国客户的需求为目标,致力于本土化建设,为中国客户量身定制专业的解决方案和服务。2011年11月10~13日,在WIN——Weidmüller In Net魏德米勒工业以太网新产品发布暨技术研讨会上,《中国仪器仪表》杂志总编李玉敏教授专访了宛晨总裁,共同探讨魏德米勒在中国的成功发展之路。
Standing at the end of 2011, we review the changing industry this year, in the field of electrical connections, Weidmuller undoubtedly bright light. In 2011, Weidmüller’s development and achievements are obvious to all: In April, Mr. Wan Chen, President of Weidmüller Greater China, won the title of “Outstanding Entrepreneur in Shanghai Pudong New Area”. In August, at the 6th China National Electrician Equipment Innovation and Development Forum, Weidmuller won the 2011 annual top ten innovative enterprise title. Since entering the Chinese market in 1994, Weidmuller has always been committed to serving the modernization of China, bringing advanced high-tech and high-quality products to China, aiming at the needs of Chinese customers, and dedicating himself to the localization of China Customer tailored professional solutions and services. From November 10 to November 11, 2011, at the WIN - Weidmüller In Net Weidmüller In Net Industrial Ethernet New Product Launch and Technology Symposium, Prof. Li Yumin, editor in Chief of China Instrumentation magazine, interviewed President Wan Meng together Explore Weidmuller’s successful development in China.