【摘 要】
：
鲁迅小说以其丰富的隐喻而闻名,《狂人日记》尤甚杨宪益夫妇、蓝诗玲和莱尔的英译本最负盛名,译本风格也有所差别,从隐喻的文体角度入手,从书写隐喻、词汇隐喻、句法隐喻、语
论文部分内容阅读
鲁迅小说以其丰富的隐喻而闻名,《狂人日记》尤甚杨宪益夫妇、蓝诗玲和莱尔的英译本最负盛名,译本风格也有所差别,从隐喻的文体角度入手,从书写隐喻、词汇隐喻、句法隐喻、语域隐喻四个方面具体分析小说中的隐喻翻译。研究发现,莱尔的隐喻意识最强,通过大量的隐喻来重现源语含义和风格,具有隐喻爆发倾向;蓝诗玲的隐喻意识次之,注重词汇的选择与语言的美学规范,具有隐喻散发倾向;杨宪益夫妇的隐喻意识最低,但他们注重译文与原文本的准确对应,具有隐喻休眠倾向，
其他文献
本试验通过对育苗基质中加入定量的全营养肥，以观察全营养配方肥对西瓜、甜瓜幼苗生长的影响。本试验结果表明：基质中定量加入全营养肥可加快幼苗的生长，全营养肥处理与对照比较
为适应新课改的需要，改变初中数学教师的教学方式和学生的学习方式，必须优化教学过程，让学生真正成为学习的主人，打造真正有探究性的数学课堂，从而提升学生的数学素养。
目的:对糖尿病患者健康宣教的实施效果进行探讨,观察患者治疗依从性变化。方法:随机选取我院2012年10月-2013年10月接收治疗的68例糖尿病患者,其中34例患者实施常规护理,另外
目的观察肺表面活性物质(PS)联合持续气道正压通气(CPAP)治疗新生儿呼吸窘迫综合征(NRDS)的疗效。方法选择2016年6月~2019年5月我院收治的62例NRDS患儿,按随机数字表法分为对
生物学科包含了许多的生物学概念,而这些概念相对比较零散,复杂,并且知识点之间缺乏连贯性,学生难以将生物学课程中的概念理论互相联系起来形成框架。同时,新课程改革理念强
《幼儿园工作规程》中明确指出：“幼儿园的任务是实行保育与教育相结合的原则，对幼儿实行体、智、德、美全面发展的教育，促进其身心和谐发展。”
“读书即是立德”,教书亦为立德。前者为自立自达,后者为立人达人。“一个人遇到好老师是人生的幸运,一个学校拥有好老师是学校的光荣,一个民族源源不断涌现出一批又一批好老
以Excel强大的计算、统计和图形绘制功能为基础,充分利用Excel的VB编程和宏运算,实现了大坝渗流监测数据的自动统计、分析和相应图形(浸润线、过程线等)的绘制,为水库运行管
雷电是一种对流天气现象,也是发生频繁的自然灾害之一,破坏力极大。由于雷暴的时间短、范围小,精准的雷暴预警在天气预报中较为困难。目前各种气象监测设备很多,但数据利用率
小学作文教学是小学语文教学的重要组成部分,对于学生运用语言、训练思维、认识世界、陶冶情操都有着重要的意义,是语文教学效果的晴雨表。学生作文能力的形成必须由易到难,