论文部分内容阅读
三个老头重相聚
六十年后话沧桑
二零零八犹期许
北京再会希勿忘
以上《七绝》，是2004年业已90高龄的作家兼书法家马识途在一个条幅上写的，为了送别60年后重聚昆明的、当时86岁的美国老友迪克·帕斯特（DICK PASTOR）。没有料到，2008年1月20日凌晨，当北京奥运开幕已经进入倒计时，迪克·帕斯特却在睡眠中平静地离开了这个世界，享年90岁。显然，他是带着宿愿未能实现的无限遗憾走的。
迪克· 帕斯特1918年出生在纽约，一生从事新闻工作，在政治上十分敏感。在基层报纸工作时，他极力反对种族歧视，维护工人利益。在第二次世界大战的1944-45年期间，他曾经是驻扎在昆明援华抗日的美国十四航空队（俗称飞虎队）成员。当时，由北大、清华、南开三所名校联合组成的战时大学“西南联合大学”，也坐落在这座城市，马识途和我正是这所学校的学生。通过一次偶然的巧遇，我们和包括迪克在内的一群美国士兵建立了极不平凡的友谊，而且延续至今。
应该说，二次大战帕斯特在中国的这段离奇经历改变了他的人生。从那以后，他就自觉地献身于促进美中友好的事业。因为，他认为，对于我们两国和世界和平，这都具有特殊的重要性。开始，他参加了支援中国工合运动的美国委员会工作。随后，他参加了自七十年代就活跃于全美的群众组织美中人民友好协会，并成为它的积极分子。
早在1972年，紧接着尼克松总统的改变了中美关系的“破冰之旅”之后，帕斯特夫妇就迫不及待地进行了他们战后的第一次访华，像“探亲”似的到处打听他的中国朋友的踪迹。那时候正是“文化大革命”的高潮时期，我们不是被关进牛棚，就是在边远的五七干校劳动，他上哪里去找我们呢？其实，即使他找到我们，我们又怎么会被允许去见美国人呢？继他之后，其他的美国朋友也相继访华。尽管多方设法与我们接触，最后仍然不得不以失败告终。对于这些美国人来说，百思不得其解。
我们之间的友谊虽然越来越深，但是却因为两国关系的变化而不能不沿着一条曲折的道路前进。他们当中，有三个人（贝尔、海曼、艾德尔曼）有幸1945年在重庆受到毛泽东主席的接见。即使在当时美国政府对中国革命采取敌对态度时，毛主席就曾对他们预言：中美两国人民的友谊是必然要蓬勃发展的。1949 年中美关系破裂后，我们和美国朋友的联系也被切断达30年之久。由于他们坚决主张美国承认新中国，这些美国朋友在五十年代麦卡锡恐怖时期都不同程度地受到迫害。在“文革”的十年浩劫中，我们这些与美国人交朋友的人也被诬陷为“国际间谍”。这种黑压压的乌云，直至1979年中美关系正常化后才被躯散，我们与美国朋友的友谊也才得以重新恢复和继续发展。可喜的是，如今，这种友谊已经发展到我们的第二、甚至第三代了。
迪克· 帕斯特脑子里一直有一个渴望实现的梦想：终有一天，我要回到昆明去看望我的中国老朋友。鉴于他当时的健康状况，医生不允许他作如此长途的旅行。于是，他以一年多的时间精心调养，做好各种准备工作。2004年，他的梦想终于得以实现。在他90高龄的夫人内奥米（NAOMI）的陪伴下，他勇敢地坐着轮椅飞越太平洋而来。深深为他的这种执着的精神所感动，马识途和我也立即分别从成都和北京飞往昆明与他汇合，一起来实现我们60年后重聚的梦想。金秋九月，这座春城传开了这段难能可贵的中美友谊的佳话。在战争时期，云南与美国飞虎队感情最深。这个省的政协主席特别出面，对我们的访问表示了热烈的欢迎。帕斯特十分惊讶地发现，昆明已经变得他不认得了。依靠记忆作为指南，我们三人已经无法再找到60年前我们大伙每两个礼拜必去聚会、或者野餐的老地方了。
在这非常特殊的重聚过程中，我们有说不完的话要说。中国和世界的变化之大，我们简直不敢想象。不可否认的事实是：现在，中美两国都是在国际事务中发挥着决定性作用的大国，对全世界负有重要责任。尽管两国政府之间可能存在某种分歧，有时还相当严重。但是，两国人民之间的关系，在相互增进了解的基础上，一向是非常友好的。凡有智慧者都认识到，这是两国关系友好发展的重要基础。我们彼此的深交，就是一个光辉的范例。
中美双方的摄影师全程跟踪了我们的昆明重聚，并已纳入了他们的记录片：《一个北京人的传奇故事---一个中国记者和他的美国朋友们》。2007年冬，迪克·帕斯特以十分满意的心情观赏了这部记录片的英文版。在某种意义上，这也是迪克·帕斯特一生热爱中国的光辉记录。
当北京奥林匹克运动会今年八月开幕的时候，我相信，迪克·帕斯特一定是十分高兴地举着特大望远镜从太空向下观看。
（2008年2月）
六十年后话沧桑
二零零八犹期许
北京再会希勿忘
以上《七绝》，是2004年业已90高龄的作家兼书法家马识途在一个条幅上写的，为了送别60年后重聚昆明的、当时86岁的美国老友迪克·帕斯特（DICK PASTOR）。没有料到，2008年1月20日凌晨，当北京奥运开幕已经进入倒计时，迪克·帕斯特却在睡眠中平静地离开了这个世界，享年90岁。显然，他是带着宿愿未能实现的无限遗憾走的。
迪克· 帕斯特1918年出生在纽约，一生从事新闻工作，在政治上十分敏感。在基层报纸工作时，他极力反对种族歧视，维护工人利益。在第二次世界大战的1944-45年期间，他曾经是驻扎在昆明援华抗日的美国十四航空队（俗称飞虎队）成员。当时，由北大、清华、南开三所名校联合组成的战时大学“西南联合大学”，也坐落在这座城市，马识途和我正是这所学校的学生。通过一次偶然的巧遇，我们和包括迪克在内的一群美国士兵建立了极不平凡的友谊，而且延续至今。
应该说，二次大战帕斯特在中国的这段离奇经历改变了他的人生。从那以后，他就自觉地献身于促进美中友好的事业。因为，他认为，对于我们两国和世界和平，这都具有特殊的重要性。开始，他参加了支援中国工合运动的美国委员会工作。随后，他参加了自七十年代就活跃于全美的群众组织美中人民友好协会，并成为它的积极分子。
早在1972年，紧接着尼克松总统的改变了中美关系的“破冰之旅”之后，帕斯特夫妇就迫不及待地进行了他们战后的第一次访华，像“探亲”似的到处打听他的中国朋友的踪迹。那时候正是“文化大革命”的高潮时期，我们不是被关进牛棚，就是在边远的五七干校劳动，他上哪里去找我们呢？其实，即使他找到我们，我们又怎么会被允许去见美国人呢？继他之后，其他的美国朋友也相继访华。尽管多方设法与我们接触，最后仍然不得不以失败告终。对于这些美国人来说，百思不得其解。
我们之间的友谊虽然越来越深，但是却因为两国关系的变化而不能不沿着一条曲折的道路前进。他们当中，有三个人（贝尔、海曼、艾德尔曼）有幸1945年在重庆受到毛泽东主席的接见。即使在当时美国政府对中国革命采取敌对态度时，毛主席就曾对他们预言：中美两国人民的友谊是必然要蓬勃发展的。1949 年中美关系破裂后，我们和美国朋友的联系也被切断达30年之久。由于他们坚决主张美国承认新中国，这些美国朋友在五十年代麦卡锡恐怖时期都不同程度地受到迫害。在“文革”的十年浩劫中，我们这些与美国人交朋友的人也被诬陷为“国际间谍”。这种黑压压的乌云，直至1979年中美关系正常化后才被躯散，我们与美国朋友的友谊也才得以重新恢复和继续发展。可喜的是，如今，这种友谊已经发展到我们的第二、甚至第三代了。
迪克· 帕斯特脑子里一直有一个渴望实现的梦想：终有一天，我要回到昆明去看望我的中国老朋友。鉴于他当时的健康状况，医生不允许他作如此长途的旅行。于是，他以一年多的时间精心调养，做好各种准备工作。2004年，他的梦想终于得以实现。在他90高龄的夫人内奥米（NAOMI）的陪伴下，他勇敢地坐着轮椅飞越太平洋而来。深深为他的这种执着的精神所感动，马识途和我也立即分别从成都和北京飞往昆明与他汇合，一起来实现我们60年后重聚的梦想。金秋九月，这座春城传开了这段难能可贵的中美友谊的佳话。在战争时期，云南与美国飞虎队感情最深。这个省的政协主席特别出面，对我们的访问表示了热烈的欢迎。帕斯特十分惊讶地发现，昆明已经变得他不认得了。依靠记忆作为指南，我们三人已经无法再找到60年前我们大伙每两个礼拜必去聚会、或者野餐的老地方了。
在这非常特殊的重聚过程中，我们有说不完的话要说。中国和世界的变化之大，我们简直不敢想象。不可否认的事实是：现在，中美两国都是在国际事务中发挥着决定性作用的大国，对全世界负有重要责任。尽管两国政府之间可能存在某种分歧，有时还相当严重。但是，两国人民之间的关系，在相互增进了解的基础上，一向是非常友好的。凡有智慧者都认识到，这是两国关系友好发展的重要基础。我们彼此的深交，就是一个光辉的范例。
中美双方的摄影师全程跟踪了我们的昆明重聚，并已纳入了他们的记录片：《一个北京人的传奇故事---一个中国记者和他的美国朋友们》。2007年冬，迪克·帕斯特以十分满意的心情观赏了这部记录片的英文版。在某种意义上，这也是迪克·帕斯特一生热爱中国的光辉记录。
当北京奥林匹克运动会今年八月开幕的时候，我相信，迪克·帕斯特一定是十分高兴地举着特大望远镜从太空向下观看。
（2008年2月）