论文部分内容阅读
本文基于外刊翻译实践,主要以美国主流媒体《纽约时报》为例,对外刊文体特点进行分析,讨论外刊翻译过程中的模糊性原则.以《纽约时报》作为主流媒体代表进行样母搜集和研究,有一定的权威性和可推广性.有助于深入学习与透彻理解外刊内容及其形式,本文目的在于使读者初步了解模糊性原则下的外刊翻译策略.
模糊性原则下的外刊翻译策略
【摘 要】
：
本文基于外刊翻译实践,主要以美国主流媒体《纽约时报》为例,对外刊文体特点进行分析,讨论外刊翻译过程中的模糊性原则.以《纽约时报》作为主流媒体代表进行样母搜集和研究,
【机 构】
：
天津大学
【出 处】
：
北方文学（下旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
“整体-部分-整体”是阅读教学的基本原则。90年代初就提出整体性阅读教学，然而，当前片面追求“拥有亮点、把握精彩、呈现高潮”的精读语文课堂，使初读课文时“整体感知”越来越
【摘要】目的：通过间歇性导尿代替逼尿肌收缩无力患者长期留置尿管，以期降低导尿管相关感染发生率。方法：纳入84例逼尿肌收缩无力且留置尿管的患者，按患者病情和知情同意，分为间歇性导尿组和留置尿管组，分别于7天、14天、30天进行尿常规、尿细菌培养检查，以评估尿路感染发生情况。结果：B组的尿路感染发生率15天、30天均高于A组，两组之间存在统计学差异（P0.05），B组患者15天和30天的尿路感染发生率
在高中历史教学中,教师如何更好地履职尽责,需要综合素质训练.立足于当前培养学生历史核心素养的需求,广大高中历史教师更要强化自身能力与素质提升,能够广泛吸收成功的教学
受到应试教育的影响,高中生面临着较大的升学压力,高中物理大多是抽象、复杂的知识,学生学习起来比较困难,不愿在学习物理上投入过多的时间和精力,导致学生丧失了学习物理的
企业管理中引进信息化技术,既是顺应信息时代发展趋势的必然要求,同时也是优化管理和推进标准化建设的重要渠道.但是由于企业部门较多,加上信息化建设本身就是一项系统性、复
随着我国信息科学技术的快速发展,网络已经逐渐走近我们生活的每个角落,我国正在迈进信息化时代.在网络发展迅速的大环境下,我国将信息技术也运用到了教学体系中,教育体系呈
摘要：随着中国的设计不断地与国际接轨，出现在国际设计的大舞台上，并有举足轻重的地位。在国际化的过程中，中国设计师也将中国的本土文化带向世界，形成了设计本土化的现象，越来越多的国际设计师对于渊源流长的中国文化产生浓厚的兴趣，并运用到设计中去，在成衣设计中更是如此。如今对于中国元素在设计中的运用，设计师们也不仅仅是流于表面的装饰，而是更深层的去领会元素背后的深层内涵，试图用设计诠释文化，将其抽象化，从
马克思主义文论起源于社会哲学理论,理论旨在挖掘文艺与现实的紧密关系.《欧也妮·葛朗台》是法国著名的批判现实主义作家巴尔扎克的著名作品,暗讽的资本主义社会中,金钱对社
阅读是获取知识的有效途径，是一种综合性的学习活动，它既能发展学生的思维，又能增进学生的情感；既能开拓学生的视野，又能提高学生的阅读能力、语言表达能力，同时还可提高学生写作水