论文部分内容阅读
语言模糊现象主要包括语音模糊、词义模糊和句法模糊三个方面。语言模糊现象是《道德经》翻译的特征之一，从语音模糊、词义模糊和句法模糊三个角度分析不同译者翻译《道德经》的模糊语言时采用的翻译策略，具体体现在通假字的使用、一词多义和句法模糊上。
从《道德经》的语言模糊现象分析译者的翻译策略
【摘 要】
：
语言模糊现象主要包括语音模糊、词义模糊和句法模糊三个方面。语言模糊现象是《道德经》翻译的特征之一，从语音模糊、词义模糊和句法模糊三个角度分析不同译者翻译《道德经》
【机 构】
：
闽江学院外语系
【出 处】
：
洛阳师范学院学报
【发表日期】
：
2011年12期
其他文献
本文通过对2003年国际国内经济金融走势的分析与预测,提出2003年下半年,全球经济呈缓慢复苏态势。国际经济金融环境将影响我国出口增长放缓,进口增长加快,贸易顺差缩小;外汇
通过对美、英、法、德、日、中等世界主流国家的人工智能规划进行文本分析和案例研究,发现各国都重视资金支持、政策引导和人才培养,而在政策操作性、经费用途划分、战略前瞻
《金匮》方新用３则陈国权１癔病性瘫痪熊×，女，４２岁，农民，１９９３年５月２０日初诊。早年丧夫，与一子一女相依为命。岂料５月７日其爱女暴病而亡，这一重大打击使其悲痛欲绝，１４日双下肢瘫痪，两足拖地，故由邻居抬
试验选用43周龄的健康海兰鸡（父母代）2042羽，随机分为2组，对照组1200羽，试验组842羽。每组设四个重复。试验组添加400mg／kg半胱胺，每日按重复记录产蛋数、破蛋数，计算总产蛋率、种蛋
高度重视思想政治宣传工作,充分发挥思想政治教育强有力的作用是我们党的一大传统和优势。每一个新闻工作者都是党的思想政治工作的宣传员。通过媒介融合,推动传统媒体与新兴
<正> 17世纪初,物理学家牛顿在考察肥皂泡及其它薄膜干涉现象时,把一个玻璃三棱镜压在一个曲率已知的透镜上。偶然发现了干涉圆环,并对此进行了实验观测和研究。迄今,牛顿环
目的观察保肾片预防冠脉介入治疗术后造影剂肾病的效果及可能机制。方法随机将80例接受冠脉介入治疗术的患者分为2组,对照组给予冠心病标准基础治疗;治疗组在对照组基础上,给
空间语言是人体对所处空间、距离的反应与诉求。它与人类的生存、生活息息相关。空间语言有鲜明的社会性、民族性和地域性，因此，对空间语言的选择就意味着对生活方式与生活质量
胡润百富榜的榜单所涉及的行业之丰富，绝对超乎你的想象，竟然还有一家是做酱油的，位列第32名，成立于1630年，它就是日本的龟甲万酱油。真正的老饕都知道，吃日式沙茶火锅，蘸料中最不可
期刊
观察我院2005年12月2006年9月所有使用血必净注射液的住院的病人,每日剂量10～60mg,静滴。重点观察用药期间病人在心血管、代谢、中枢神经、肾功能、皮肤等方面的药物不良反应