论文部分内容阅读
接受美学于20世纪60年代诞生于德国，其代表人物为汉斯·罗伯特·姚斯（Hans Robert Jauss）。该理论以读者为中心，从受众出发，强调读者作为文学作品的接收者，是文学研究中的重要组成部分。其核心概念“期待视野”（Horizon of Expectation）被广泛运用于理论和实践。宋词文化底蕴深厚，把宋词翻译到海外对传播中国文化具有重大意义。本文从期待视野角度出发，对宋词《钗头凤》的两篇英译本进行比较，探讨期待视野对宋词翻译的影响与启示。