论文部分内容阅读
科怀·伦纳德也是会开玩笑的。今年全明星周末期间，面对记者时，他虽然显得有些不太情愿，但还是贡献了一句妙语。
“你在新奥尔良最期待什么？”面对这个问题，伦纳德笑了笑，“当然是新奥尔良狂欢节（当地传统节日）了！”当然，他随后很快重新回答了这个问题，使用了扑克脸以及最擅长的陈词滥调。
熟悉伦纳德的人都知道，前一个才是真正的他，易于相处，风趣。而不熟悉的人则觉得，后一个才是真正的伦纳德，最符合他标签的言语就像是，“我只是想打球，我只想赢球。”
当然，最后一句话也很符合伦纳德的NBA轨迹，进入联盟的六个赛季，他用行动说话，一步步成長，从替补到首发，再到全明星，总决赛MVP和MVP候选人，他用表现征服了所有人。
“哈登能投三分球，库里能投三分球，伦纳德能投三分球……大家都能投三分球。”马刺主教练格雷格·波波维奇说，“但我不知道谁能在防守端打出那样的表现。他渴望胜利，也能用自己的方式将胜利拿到手。”
和那些早早就被认定为天之骄子的天才不同，伦纳德小时候虽然也打篮球，但并没有接受正规训练，也并未将篮球当做未来的职业。而在就读加州峡谷泉高中时，他希望能够加入校篮球队，但由于妈妈金·罗伯特森过于繁忙的工作安排，错过了带他训练，于是教练拒绝让他进队。为此，伦纳德找到自己在AAU打球时的教练马文·李，求对方帮助自己转学到马丁·路德·金高中。因此，伦纳德直到高二才开始接受正规训练。
“伦纳德总是要练到最后，我都想回家了，我家里还有四个孩子呢，所以我不得不让助教帮忙看着他。”马丁·路德·金高中时任主教练蒂姆·斯威特尼说，“我还给父亲打过电话，他当年做过高中和大学教练，我告诉他，一定要抽空来球馆看看这个孩子，他绝对能达到NBA全明星级别。当时父亲可没少笑话我，现在可不会笑话了。伦纳德的比赛有很多特别的东西，他不需要得分就能够统治比赛，靠篮板，助攻，抢断和防守，他也能帮助球队赢得胜利。”
2008年1月19日，马丁·路德·金高中和多明格斯高中的比赛结束，得到17分的伦纳德瘫倒在地板上啜泣——不单单是因为他的球队输了，更因为24小时前一场谋杀让他永远失去了父亲。“篮球是我的生活。我想去打球，借此让我暂时不去想那件事。”伦纳德说，“我非常非常难过，因为父亲本来计划要来看球的。”
一个月后，伦纳德终于接受现实，他重新将精力投入篮球场。那个赛季，他以场均22.6分13.1篮板3.9抢断3盖帽带队30胜3负，他当选加州篮球先生。UCLA，南加州大学，密歇根大学等NCAA篮球名校都向伦纳德伸出了橄榄枝，但最终，伦纳德选择了圣迭戈州立大学，因为他觉得自己在那里会有更好的表现机会。
“他就是那种你要多费心思的球员。因为他经常不接电话，你很难联系上他，也总是读不懂他的想法。”圣迭戈州立大学助理教练贾斯汀·哈特森说，“但是，他对我是非常尊重的。如果你一直坚持用真心打动他，给他打电话发信息，他是知道感恩的。”
大一赛季，伦纳德就成了队内得分王和篮板王，大二赛季，他以场均15.5分10.6篮板的表现带队闯进甜蜜16强。NBA的球探和总经理们开始留意这个臂长手大，不苟言笑又行事低调的年轻人，当然也包括马刺。
“大一结束时，他说想去NBA。我们想方设法帮助他，但他仍可能没法在首轮被选中，所以我劝他，现在最好别这么做。”圣迭戈州大主教练史蒂夫·费舍尔说，“大二结束后，他已经拥有成为首轮秀的绝对实力了，于是我们鼓励他参加NBA选秀，我还陪着他一起去试训和选秀现场。当时我就在现场，看他参加试训，逐渐受到大众关注，有人开始讨论他或许能够进入选秀前十。但后来他的顺位又掉了下去，等到（第15位）被选中时，他心情糟糕透了。”
但很快，伦纳德就因为选秀的糟糕心情成为了幸运的家伙，他去到了马刺。为了得到伦纳德，圣安东尼奥送走了备受重视的后卫乔治·希尔。
“做主教练20多年时间里，我做出的最难受决定，就是交易乔治。”波波维奇说，“当时我们等待选秀结果时害怕得要死，当选到第1 1号，12号，13号时，我们队的CEO丹尼·费里和我互相对视，真的不确定是不是要这么做。希尔是我最喜欢的球员之一，他对我们队也有着非常重要的意义。但我们确实需要个子更高的球员……于是，我们还是狠下心做了这笔交易，但当时我们也不确定科怀能够有今时今日的成就。”
伦纳德很容易就适应了马刺的生活：球队一开始就决定慢慢培养他，从名帅到超级训练师再到乐意充当引路人的老队友，应有尽有。和大卫·罗宾逊，蒂姆·邓肯都做过队友的肖恩·埃利奥特说，“很多球队在时代更替时，进行得不是很顺畅，因为老将们往往不愿意让位给年轻人，因为他们留恋在球队的地位，仍然想做球队的老大。但我认为马刺非常幸运，因为大卫很乐意这么做，蒂姆（邓肯）则在前辈身上学到了这种智慧。他牢记着这些，也愿意将火炬传递到科怀手中，所以没有人对他有敌意。大家都知道他的天赋，也知道他对于成就伟大的渴望。”
躲在GDP身后，被忽视的伦纳德拥有了大把机会可以利用：在侧翼等待托尼·帕克和马努·吉诺比利突破后的分球，空切到篮下接邓肯妙传……但在防守端，波波维奇让这个年轻人早早挑起了大梁，去防守对方的外线头号人物。
“他能预判出自己的对手接下来想干什么。”波波维奇说，“防守端他总是会出现在正确位置，充分利用自己的身高和臂展优势，打出漂亮的防守，不让那些投篮选择糟糕的球员有机会过关。”伦纳德的高球商，对防守各种细节的理解，让这位名人堂级别的教练也不得不另眼相待。
“无论是1000小时，1000000小时，还是1000000000小时，每个人都要练习自己的投篮；且每个人的投篮都带有自己的特性，不是所有人都愿意为此做出改变。”奇普·英格兰德说，他是NBA以调教投篮闻名的训练师，“作为训练师，我并没有那么多时间了解和熟悉每个球员的出手特性，以前我用理查德·杰弗森和科比作为伦纳德的投篮学习模板，科比的出手姿势非常漂亮。我不知道他是不是湖人或者科比的球迷，但人人都认可科比的篮球水平。于是，我就找了些科比投篮的图片和视频给他看，也看了些关于理查德的。伦纳德很聪明，他立刻明白自己要好好训练了。” 赢得2014年总冠军，当选总决赛MVP后，潮水般的赞美从四面八方涌来，但伦纳德并没有改变，哪怕他如今已经是超级巨星。他极少接受一对一访谈和出席公开活动，马刺负责媒体公关的员工透露，伦纳德根本不在意外界是否关注自己。他可能是同龄人里开始使用推特最晚的一个，即使开始使用后，他六个月只发了1 1条。
“我觉得最重要的，就是让他好好做自己。想改变别人？这根本就是白費力气。”波波维奇说，“如果你让吉诺比利别有那么强的意志，那肯定是不可能的。喜欢安静的人，就让他安静好了，像埃弗里·约翰逊那样不安分的，你也肯定没办法让他闭上嘴。所以，我会让所有人都好好做自己，保证他们在比赛期间能够和队友顺畅沟通，让团队变得更加强大，这就够了。他的表现越来越好，每一年都有进步。”
伦纳德喜欢安静从很小的时候就已经开始了，对此马文回忆道“：身边正在发生什么他非常清楚，当你和他单独坐在车里时，他就会问些自己想知道的问题。而在平时，他习惯于安静地观察一切，但是，朋友们都很乐意与他相处。”
邓肯退役后，马刺教练和队友都觉得，如今的伦纳德已经渐渐开朗起来。他变得更愿意讲话，在场上指挥队友，存在感越来越强。在马刺赞助商HEB拍摄的主题广告里，我们也看到了伦纳德的另一面。
“以前他更加内向时，总是被动等待着什么，现在他已经意识到，自己的天赋究竟多么厉害，对球队究竟有多么重要。”吉诺比利说，“他知道自己肯定能得到大量球权，所以也就更信任队友。他会耐心执行战术，知道我们总会围绕着他打球的，他有这个自信。先对自己有信心，再对球队有信心，他知道球队需要他。到了这个地步，很多事情就会发生改变了，他的心态已经完全不同。现在他很清楚，这支球队是他的，大家需要他发挥才能赢得胜利。在精神方面，他已经调整得非常好了。”
“ 私下里我们其实什么都聊：鞋子，衣服，美食，汽车，商场，当然也有训练。”马刺训练师兰迪·谢尔顿说，“他就是大男孩，不过很厉害的是，他在很多方面都挺懂的。他有自己的服装品牌，也会设计服装。他没有太多助手为其出谋划策，都是亲力亲为，投入了不少时间和精力。”
上赛季，在邓肯退役后，马刺核心的传承火炬交到了伦纳德手中，这让他承担了更大压力，但马刺2号表现得比外界想象的更优秀：常规赛他场均出战33.4分钟，得到25.5分5.8篮板3.5助攻1.8抢断0.7盖帽，入选本赛季最佳阵容第一队，这也是他职业生涯第二次入选，成为乔治·格文，罗宾逊和邓肯之后的队史第四人。而且，伦纳德也成为NBA历史上第三位两次入选最佳阵容，并两次荣膺年度最佳防守球员的球员，另两人是哈基姆·奥拉朱旺和德怀特·霍华德——是的，伦纳德是史上第一个达到如此高度的外线球员。
“外人看来，伦纳德是突然爆发，成了全明星球员，MVP候选人，似乎这是块被突然挖掘出的宝藏。”前马刺助教查德·福西尔说，“但我不这么认为，外人没有看到他在寻求进步的过程中，付出了多少努力和汗水。在波普教练真正给他发挥机会前的那几个赛季里，他的比赛态度和现在没有任何区别。”
进入季后赛，伦纳德的发挥更加出色，场均35.8分钟得到27.7分7.8篮板4.6助攻1.7抢断0.5盖帽，投篮命中率52.5%，三分命中率45.5%，罚球命中率93.1%。如果不是对勇士首战因伤只打了24分钟——当时已得到26分8篮板3助攻1抢断——伦纳德的数据将更加出色。“他就是西部的勒布朗！”前NBA球星，如今在TNT电视台任评论员的肯尼·史密斯赞叹道。
从峡谷泉高中，马丁·路德·金高中，到圣迭戈州立大学，再到圣安东尼奥马刺，从加利福尼亚州河边市的小少年到NBA超级球星，伦纳德得到了很多人的照顾，他也没有辜负这些师长朋友的期望。而眼下的这些挫折，对于这个还不到26岁的年轻人，只不过是成长路上的小挫折而已，总会过去的，不是吗？
“你在新奥尔良最期待什么？”面对这个问题，伦纳德笑了笑，“当然是新奥尔良狂欢节（当地传统节日）了！”当然，他随后很快重新回答了这个问题，使用了扑克脸以及最擅长的陈词滥调。
熟悉伦纳德的人都知道，前一个才是真正的他，易于相处，风趣。而不熟悉的人则觉得，后一个才是真正的伦纳德，最符合他标签的言语就像是，“我只是想打球，我只想赢球。”
当然，最后一句话也很符合伦纳德的NBA轨迹，进入联盟的六个赛季，他用行动说话，一步步成長，从替补到首发，再到全明星，总决赛MVP和MVP候选人，他用表现征服了所有人。
“哈登能投三分球，库里能投三分球，伦纳德能投三分球……大家都能投三分球。”马刺主教练格雷格·波波维奇说，“但我不知道谁能在防守端打出那样的表现。他渴望胜利，也能用自己的方式将胜利拿到手。”
和那些早早就被认定为天之骄子的天才不同，伦纳德小时候虽然也打篮球，但并没有接受正规训练，也并未将篮球当做未来的职业。而在就读加州峡谷泉高中时，他希望能够加入校篮球队，但由于妈妈金·罗伯特森过于繁忙的工作安排，错过了带他训练，于是教练拒绝让他进队。为此，伦纳德找到自己在AAU打球时的教练马文·李，求对方帮助自己转学到马丁·路德·金高中。因此，伦纳德直到高二才开始接受正规训练。
“伦纳德总是要练到最后，我都想回家了，我家里还有四个孩子呢，所以我不得不让助教帮忙看着他。”马丁·路德·金高中时任主教练蒂姆·斯威特尼说，“我还给父亲打过电话，他当年做过高中和大学教练，我告诉他，一定要抽空来球馆看看这个孩子，他绝对能达到NBA全明星级别。当时父亲可没少笑话我，现在可不会笑话了。伦纳德的比赛有很多特别的东西，他不需要得分就能够统治比赛，靠篮板，助攻，抢断和防守，他也能帮助球队赢得胜利。”
2008年1月19日，马丁·路德·金高中和多明格斯高中的比赛结束，得到17分的伦纳德瘫倒在地板上啜泣——不单单是因为他的球队输了，更因为24小时前一场谋杀让他永远失去了父亲。“篮球是我的生活。我想去打球，借此让我暂时不去想那件事。”伦纳德说，“我非常非常难过，因为父亲本来计划要来看球的。”
一个月后，伦纳德终于接受现实，他重新将精力投入篮球场。那个赛季，他以场均22.6分13.1篮板3.9抢断3盖帽带队30胜3负，他当选加州篮球先生。UCLA，南加州大学，密歇根大学等NCAA篮球名校都向伦纳德伸出了橄榄枝，但最终，伦纳德选择了圣迭戈州立大学，因为他觉得自己在那里会有更好的表现机会。
“他就是那种你要多费心思的球员。因为他经常不接电话，你很难联系上他，也总是读不懂他的想法。”圣迭戈州立大学助理教练贾斯汀·哈特森说，“但是，他对我是非常尊重的。如果你一直坚持用真心打动他，给他打电话发信息，他是知道感恩的。”
大一赛季，伦纳德就成了队内得分王和篮板王，大二赛季，他以场均15.5分10.6篮板的表现带队闯进甜蜜16强。NBA的球探和总经理们开始留意这个臂长手大，不苟言笑又行事低调的年轻人，当然也包括马刺。
“大一结束时，他说想去NBA。我们想方设法帮助他，但他仍可能没法在首轮被选中，所以我劝他，现在最好别这么做。”圣迭戈州大主教练史蒂夫·费舍尔说，“大二结束后，他已经拥有成为首轮秀的绝对实力了，于是我们鼓励他参加NBA选秀，我还陪着他一起去试训和选秀现场。当时我就在现场，看他参加试训，逐渐受到大众关注，有人开始讨论他或许能够进入选秀前十。但后来他的顺位又掉了下去，等到（第15位）被选中时，他心情糟糕透了。”
但很快，伦纳德就因为选秀的糟糕心情成为了幸运的家伙，他去到了马刺。为了得到伦纳德，圣安东尼奥送走了备受重视的后卫乔治·希尔。
“做主教练20多年时间里，我做出的最难受决定，就是交易乔治。”波波维奇说，“当时我们等待选秀结果时害怕得要死，当选到第1 1号，12号，13号时，我们队的CEO丹尼·费里和我互相对视，真的不确定是不是要这么做。希尔是我最喜欢的球员之一，他对我们队也有着非常重要的意义。但我们确实需要个子更高的球员……于是，我们还是狠下心做了这笔交易，但当时我们也不确定科怀能够有今时今日的成就。”
伦纳德很容易就适应了马刺的生活：球队一开始就决定慢慢培养他，从名帅到超级训练师再到乐意充当引路人的老队友，应有尽有。和大卫·罗宾逊，蒂姆·邓肯都做过队友的肖恩·埃利奥特说，“很多球队在时代更替时，进行得不是很顺畅，因为老将们往往不愿意让位给年轻人，因为他们留恋在球队的地位，仍然想做球队的老大。但我认为马刺非常幸运，因为大卫很乐意这么做，蒂姆（邓肯）则在前辈身上学到了这种智慧。他牢记着这些，也愿意将火炬传递到科怀手中，所以没有人对他有敌意。大家都知道他的天赋，也知道他对于成就伟大的渴望。”
躲在GDP身后，被忽视的伦纳德拥有了大把机会可以利用：在侧翼等待托尼·帕克和马努·吉诺比利突破后的分球，空切到篮下接邓肯妙传……但在防守端，波波维奇让这个年轻人早早挑起了大梁，去防守对方的外线头号人物。
“他能预判出自己的对手接下来想干什么。”波波维奇说，“防守端他总是会出现在正确位置，充分利用自己的身高和臂展优势，打出漂亮的防守，不让那些投篮选择糟糕的球员有机会过关。”伦纳德的高球商，对防守各种细节的理解，让这位名人堂级别的教练也不得不另眼相待。
“无论是1000小时，1000000小时，还是1000000000小时，每个人都要练习自己的投篮；且每个人的投篮都带有自己的特性，不是所有人都愿意为此做出改变。”奇普·英格兰德说，他是NBA以调教投篮闻名的训练师，“作为训练师，我并没有那么多时间了解和熟悉每个球员的出手特性，以前我用理查德·杰弗森和科比作为伦纳德的投篮学习模板，科比的出手姿势非常漂亮。我不知道他是不是湖人或者科比的球迷，但人人都认可科比的篮球水平。于是，我就找了些科比投篮的图片和视频给他看，也看了些关于理查德的。伦纳德很聪明，他立刻明白自己要好好训练了。” 赢得2014年总冠军，当选总决赛MVP后，潮水般的赞美从四面八方涌来，但伦纳德并没有改变，哪怕他如今已经是超级巨星。他极少接受一对一访谈和出席公开活动，马刺负责媒体公关的员工透露，伦纳德根本不在意外界是否关注自己。他可能是同龄人里开始使用推特最晚的一个，即使开始使用后，他六个月只发了1 1条。
“我觉得最重要的，就是让他好好做自己。想改变别人？这根本就是白費力气。”波波维奇说，“如果你让吉诺比利别有那么强的意志，那肯定是不可能的。喜欢安静的人，就让他安静好了，像埃弗里·约翰逊那样不安分的，你也肯定没办法让他闭上嘴。所以，我会让所有人都好好做自己，保证他们在比赛期间能够和队友顺畅沟通，让团队变得更加强大，这就够了。他的表现越来越好，每一年都有进步。”
伦纳德喜欢安静从很小的时候就已经开始了，对此马文回忆道“：身边正在发生什么他非常清楚，当你和他单独坐在车里时，他就会问些自己想知道的问题。而在平时，他习惯于安静地观察一切，但是，朋友们都很乐意与他相处。”
邓肯退役后，马刺教练和队友都觉得，如今的伦纳德已经渐渐开朗起来。他变得更愿意讲话，在场上指挥队友，存在感越来越强。在马刺赞助商HEB拍摄的主题广告里，我们也看到了伦纳德的另一面。
“以前他更加内向时，总是被动等待着什么，现在他已经意识到，自己的天赋究竟多么厉害，对球队究竟有多么重要。”吉诺比利说，“他知道自己肯定能得到大量球权，所以也就更信任队友。他会耐心执行战术，知道我们总会围绕着他打球的，他有这个自信。先对自己有信心，再对球队有信心，他知道球队需要他。到了这个地步，很多事情就会发生改变了，他的心态已经完全不同。现在他很清楚，这支球队是他的，大家需要他发挥才能赢得胜利。在精神方面，他已经调整得非常好了。”
“ 私下里我们其实什么都聊：鞋子，衣服，美食，汽车，商场，当然也有训练。”马刺训练师兰迪·谢尔顿说，“他就是大男孩，不过很厉害的是，他在很多方面都挺懂的。他有自己的服装品牌，也会设计服装。他没有太多助手为其出谋划策，都是亲力亲为，投入了不少时间和精力。”
上赛季，在邓肯退役后，马刺核心的传承火炬交到了伦纳德手中，这让他承担了更大压力，但马刺2号表现得比外界想象的更优秀：常规赛他场均出战33.4分钟，得到25.5分5.8篮板3.5助攻1.8抢断0.7盖帽，入选本赛季最佳阵容第一队，这也是他职业生涯第二次入选，成为乔治·格文，罗宾逊和邓肯之后的队史第四人。而且，伦纳德也成为NBA历史上第三位两次入选最佳阵容，并两次荣膺年度最佳防守球员的球员，另两人是哈基姆·奥拉朱旺和德怀特·霍华德——是的，伦纳德是史上第一个达到如此高度的外线球员。
“外人看来，伦纳德是突然爆发，成了全明星球员，MVP候选人，似乎这是块被突然挖掘出的宝藏。”前马刺助教查德·福西尔说，“但我不这么认为，外人没有看到他在寻求进步的过程中，付出了多少努力和汗水。在波普教练真正给他发挥机会前的那几个赛季里，他的比赛态度和现在没有任何区别。”
进入季后赛，伦纳德的发挥更加出色，场均35.8分钟得到27.7分7.8篮板4.6助攻1.7抢断0.5盖帽，投篮命中率52.5%，三分命中率45.5%，罚球命中率93.1%。如果不是对勇士首战因伤只打了24分钟——当时已得到26分8篮板3助攻1抢断——伦纳德的数据将更加出色。“他就是西部的勒布朗！”前NBA球星，如今在TNT电视台任评论员的肯尼·史密斯赞叹道。
从峡谷泉高中，马丁·路德·金高中，到圣迭戈州立大学，再到圣安东尼奥马刺，从加利福尼亚州河边市的小少年到NBA超级球星，伦纳德得到了很多人的照顾，他也没有辜负这些师长朋友的期望。而眼下的这些挫折，对于这个还不到26岁的年轻人，只不过是成长路上的小挫折而已，总会过去的，不是吗？