the HIGH WAY

来源 :汉语世界(The World of Chinese) | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiongxiaoxue
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  Take a cycling trip on the top of the world
  一個摄影爱好者镜头中的青藏高原骑行之旅
  Cheng Yingwen was six years into his 10-year mission to visit every province in China, when he discovered the digital single-lens reflex (DSLR) camera.
  Now, the 37-year-old college instructor is making up for lost time, having collected 110,000 pieces of photographic equipment in the past four years. Cheng has also decided to combine hobbies, photographing scenery on the bike trips he takes during every school break—to date, he has traversed 20 provinces. “If you see a cyclist on the road with a DSLR around his neck and a folding bike under his arm, that might be me,” Cheng wrote in a photography forum in 2018.
  Last summer, Cheng joined forces with three fellow cyclists he met online to tackle the Qinghai-Tibet Highway—a grueling 14-day, 2,000 kilometer ride from Xining to Lhasa, with daily altitude climbs of up to 1,200 meters. Traversing plateau, desert, and the lofty Tanggula Mountain Pass, the world’s highest asphalt road has become famous for attracting fed-up urbanites seeking to “give it all up” for a two-wheeled spiritual journey to Tibet.
  Sojourners share this well-traveled road with an eclectic cast of characters, including yaks and mountain goats, devout Buddhist pilgrims, and fellow cyclists. The latter are always ready to help with a tire-change or photo, or offer friendly encouragement to others on this high-altitude challenge.
  As night falls, travelers pitch tents by the roadside, bundling up for warmth as temperatures drop below 5 degrees Celsius even in summer; others check-in to one of the bare-bones roadhouses that have opened en route to accommodate the spiritualism-seeking cyclists.
  When day breaks, it’s time to suit up for another day of pedaling up the “World’s Rooftop.” Up ahead, bright prayer flags and bikers’ colorful gear signal the next adventure—or the latest scenic spot for a photo op.
其他文献
From kitty currencies to pets in the “cloud,” China’s cat economy is on the rise  从猫咪咖啡到云养猫,  “猫咪经济”的背后  是“空巢青年”的空虚寂寞冷?  “The fire is warm and the wool blanket is soft/ I stay indoors with my cat,” wr
期刊
The modernization of state media content blurs the line between entertainment and publicity  歪果仁研究協会创作了一首 RAP《中国化》,  在外国人中激起了千层浪  There is in fact no such thing as art for art’s sake…art that is detac
期刊
Surviving the fatal ‘how do I look’ question  怎样得体而不失真诚地回答  “我穿這件衣服好看吗”?  You are what you wear—or, as the ancient saying goes: “The clothes make the man, just like the saddle makes the horse.” People
期刊
Turning the tables on regional stereotypes and bias  看网友如何用幽默  大战“地域黑”  Where are you from?” can be a dangerous question. From the crafty image of coastal Southerners to Northerners’ reputation as yok
期刊
The Book of Swindles reveals a Ming society riddled with dishonesty, debauchery, and double dealing  明朝萬历年间,笔记体小说《骗经》问世。它以写实的手法揭露了当时五花八门的骗局,堪称“中国古代骗术百科全书”  Crime takes many forms, not all of which are
期刊
North China appears to be winning a war on smog, but it’s not without casualties  藍天的代价  The skies were kind to Beijing in 2017. Just this January, the municipal government posted a statement indicati
期刊
Welcome home, Tiger Ying!”  When hundreds of netizens posted this welcome message in November 2018, it was not to hail the arrival of some beloved athlete or celebrity. Instead, they were celebrating
期刊
A two-day Kazakh-Han wedding transforms pastures of western Xinjiang, as change comes to local herders’ lives  新疆賽里木湖畔的一场别样婚礼:  这里有蓝天、碧水和跨越民族的爱情  Kazakh herders have a legend that Sayram (Sailimu) Lak
期刊
Once an exotic novelty, the telephone has become a daily necessity in the last few decades  从当年的稀罕物“德律风”到今天人手一部的智能手机,电话在中国已经走过了一个多世紀  In 1876, the same year that Alexander Graham Bell was awarded the
期刊
From Boston to New York to California, Chinatown bus lines battle stereotypes and create a lifeline between Chinese-American communities  往返與纽约与波士顿之间,唐人街巴士连接着一个个华人社区,他们与刻板印象做斗争,在争议中艰难地运营  SATURDAY, 5:
期刊