论文部分内容阅读
比较林语堂的《吾国与吾民》和张爱玲的《金锁记》的翻译,可以发现,著译作品在海外的传播,既受到目的语文化中赞助者的控制,也受到隐藏在赞助者背后整个社会权利话语的意识形态的影响。
著译作品在海外传播的成与败——以林语堂和张爱玲作品对比为例
【摘 要】
：
比较林语堂的《吾国与吾民》和张爱玲的《金锁记》的翻译,可以发现,著译作品在海外的传播,既受到目的语文化中赞助者的控制,也受到隐藏在赞助者背后整个社会权利话语的意识形
【机 构】
：
天津外国语大学英语学院
【出 处】
：
东莞理工学院学报
【发表日期】
：
2010年06期
其他文献
在我国新疆地区,红枣是当地种植范围较广的一种作物,其质优物美,深受全国人民喜爱。但是在红枣的生长过程中,经常受到病虫害的侵蚀,造成红枣的产量和质量均有不同程度的下降,
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
目的 探讨雷公藤甲素对体外培养人卵巢颗粒细胞增殖的影响及补肾活血中药复方对此影响的解除作用。方法 MTT法检测雷公藤甲素6种不同浓度对人卵巢颗粒细胞原代培养细胞增殖的
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
现代配电网会因为多种因素而出现故障,说明其故障率相对较大,在此条件下,配电网运行质量大幅下滑,间接对社会用电环境造成影响,那么在供电原则上,有必要采取相关措施来降低故