【摘 要】
：
中韩两国建交以后,两国之间的文学交流有了进一步发展。特别是2000年以后,交流变得更加广泛且深入。本文通过考察韩国现代小说在中国的翻译出版现状,分析了翻译出版的作品数
论文部分内容阅读
中韩两国建交以后,两国之间的文学交流有了进一步发展。特别是2000年以后,交流变得更加广泛且深入。本文通过考察韩国现代小说在中国的翻译出版现状,分析了翻译出版的作品数量,总结了出版作品排名前十位的作家和作品类型特点以及主要译者的情况。在韩流影响下,韩国大众文学引起了一部分中国读者的关注,而韩国政府一直大力支持的韩国纯文学的宣传和推广,效果却不容乐观。具体存在以下三个方面的问题:第一,两国人民之间缺乏相互了解,相互的文学认知度低;第二,韩国文学翻译人才严重不足,作品翻译质量难以得到保障;第三,出版社缺乏系统而缜密的营销策略。要解决上述问题,可采取下述方案:通过加强相互间的沟通与交流,提高相互的文学认知度;中韩两国积极合作,共同培养翻译人才;调动出版社的积极性,加大对作品的宣传与推广。
其他文献
本文利用相关性、Johansen协整检验、误差修正模型检验、Granger因果检验以及Hasb-rouck方差分解等方法从多角度实证分析了中国大豆期货市场与现货市场价格传导,并与美国大豆
目的 观察滑石粉联合顺铂胸腔内灌注治疗恶性胸腔积液的疗效及毒副反应。 方法 将33例恶性胸腔积液患者随机分为2组，滑石粉联合顺铂治疗组(治疗组)15例，顺铂治疗组(对照组)1
目的:通过对近年来针灸治疗肩周炎文献报道的整理分析,总结肩周炎的临床研究进展。方法:对相关文献的选穴、针刺治疗方法和有效率进行统计分析。结果:通过统计结果来看,虽治
随着我国药品审评审批制度改革的不断推进,药品监管科学与事业的发展进入了新时代。本文结合改革创新的时代背景,概述我国目前的药品监管模式及其存在的缺陷,分析当前药品监
概述了当前国内外城市绿地生态效应研究的动态,简要地说明了相关的研究,以期对城市绿地的群落结构空间格局等方面,进行科学合理的规划和设计,提高单位绿地面积和城市绿地整体
目的:使用流式细胞仪研究乳腺癌前哨淋巴结(SLN)发生癌转移和未发生癌转移时的免疫功能,同时对照研究乳腺癌非前哨淋巴结(NSLN)发生癌转移和未发生癌转移时的免疫功能,并相互
为实现固体废弃物资源化利用并降低充填开采成本,以炉底灰、煤矸石为原料制备煤矿充填材料,研究了颗粒级配、充填料浆质量分数、胶凝材料质量分数对充填材料各项性能的影响,
随着机电技术的快速发展，驱动电机控制技术的整体应用也日益广泛。其不仅能够使工程机械的运行效率得到全面性提升，还能整体优化电机控制系统。论文主要针对电机控制技术在工程
目的:探究艾灸"肺俞、膏肓俞"抑制肺纤维化进程的作用机制。方法 :将81只8周龄SPF级大鼠随机分9组:空白对照组;模型组(7 d组、11 d组、23 d组、35 d组);艾灸组(11 d组、23 d
目的:研究肝癌相关抗原kinectin基因片断体外重组表达的方法,探讨高效表达及纯化的条件,为进一步开发应用该抗原打下基础。方法:用PCR法扩增肝癌相关抗原kinectin的基因片断,