一、引言:研究的缘起现代与传统并存的中国现代化发展境遇,使中国的现代化建设呈现多面相的任务:一方面,现代化是我们必须并且是一直在努力的发展方向;另一方面,我们免不了要浸淫在中国自身的传统之中,并且也一直在力图形成自身的个性,实现传统的现代转化,形成有中国特色的现代化。在这种情势之下,中国法治现代化的建设,现在法学界似乎存在这样的共识:完全移植西方的法律制度 I. INTRODUCTION: The Origin of the Study The modern development of China, where both the modernity and tradition coexist, has given China’s modernization a multifaceted task: On the one hand, modernization is a direction in which we must and must always strive; on the other hand, we must inevitably To be immersed in China’s own tradition, and also has been trying to form its own personality, to achieve the traditional transformation of the modern, the formation of a modern Chinese characteristics. Under such circumstances, there seems to be a consensus in the jurisprudence field that the modernization of the rule of law in China now seems to be completely transplanting the Western legal system