英汉翻译中的“忠实”

来源 :科技创新导报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhouwei9471
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着国际化进程的不断加速,越来越多的人意识到英语的重要性,英文写作的重要性。但是由于中英文背景的巨大差异,思维方式的不同以及写作角度,方法,用词等的不同使得我们在英语写作中出现了很多错误。很多的实例证明,英语的学习言语错误与汉语干扰有直接的关秉。即负迁移,也就是汉语之间的差异对外语学习造成的干扰以及与所学外语的某些特点,某些规则造成的干扰有关。
其他文献
目的:对比及分析维吾尔、汉族女性乳腺癌患者在临床及病理学特征方面的差异性。方法:收集了2006年1月~2009年12月期间新疆医科大学附属肿瘤医院收治的汉族及维吾尔族女性原发性
根据井田勘探施工钻孔采取的136个煤样的煤质测试结果,对贵州大方背斜南东翼可采煤层煤中硫的特征及其成因进行了分析。结果表明:该区可采煤层从特低硫煤一高硫煤均有,中上部煤
我国绿色金融正处于发展阶段,在当今复杂的经济社会之中,绿色金融的推行,也面临着巨大的压力的和挑战。而想要实现绿色金融的发展,离不开政府相关部门,以及行业和社会的支持,
随着时代的发展,西方的各种音乐风格和现代音乐元素融入到中国传统民族民间音乐中来,琵琶音乐作品也开始了不断的推陈出新,无论是新技法的创造、器乐曲的移植、流行歌曲的改编还
近年来,承德市的农业产业化经营在各级党委政府的高度重视下,得到了长足发展。但是,与先进地区相比,在农业产业化经营方面还存在一些亟待解决的问题。本文从承德农业产业化现
在传统的搅拌摩擦焊工艺上,以此为基础发展起来的新工艺称之为外加能量辅助搅拌摩擦焊,整体的工艺克服了传统搅拌摩擦焊技术当中所存在的问题,通过不断地创新和发展,已经成为
【正】一九一一年的辛亥革命形成了中国旧民主主义革命的高潮,而武昌首义则是触发这个高潮和构成这个高潮的最猛烈的浪峰。在这浪峰上搏击风雨的革命前驱中就有素享盛名的资
近些年来,浩浩荡荡的农民工进城打工赚钱,养家糊口,到头来拿不到血汗钱是常遇的事,在这种情况下,其心情是可以理解的,其境遇也是值得同情的。可是,从笔者最近所审理的一些农