【摘 要】
:
翻译教学与研究已经进入语料库时代。平行语料库是翻译研究与教学的重要工具。但网上可供免费使用的平行语料并不多.而且用户只能被动地接受这些资源所提供的语料内容和检索方
论文部分内容阅读
翻译教学与研究已经进入语料库时代。平行语料库是翻译研究与教学的重要工具。但网上可供免费使用的平行语料并不多.而且用户只能被动地接受这些资源所提供的语料内容和检索方式.因此利用网上的平行语料资源受到很多方面的限制。对翻译教学与研究人员更好的选择之一是自行建设适合特定需求的平行语料库及相关的平行检索工具;目前最常用的平行语料库检索工具是基于网页的检索引擎。本文介绍在Linux平台上使用Apacheweb服务器、MySQL数据库、Perl解释型语言自行架设平行语料库检索引擎的低成本方法.整体思路也可用于Wind
其他文献
运用问卷调查法、文献资料法、数理统计法对营口市15所公办小学开设跆拳道课程的可行性进行调查研究.结果表明:营口市小学的体育课教学内容以三大球和跳绳为主,学生的参与运动的
近年来,我国医疗体制不断改革与发展,医院的内部和外部环境发生了巨大变化,但在市场经济体制的抑制下,医院相互间的竞争也非常激烈,而医院的档案管理在医院管理工作中占有重
做好人力资源的充分开发和有效管理,是赢得整个世界的前提。作者从三个方面,以当今的观念,用现在的理论诠释分析了秦在统一六国过程中对人工作的所作所为与秦及六国胜败的原因。
藏族民俗中蕴涵着丰富的伦理观念,在构建社会主义和谐社会这个大背景下探讨这个问题,显得尤为必要。文章主要围绕藏族伦理道德中蕴藏的协调人与人之间、人与社会之间、人与自然
社交网络时代信息的暴涨与知识的片断化对传统建筑历史教学形成了挑战.本文提出,历史教学需要针锋相对地强调建筑思想与价值的持续性以及深刻性,进而对抗信息时代所常见的虚
鸡舍内的有害气体包括粪尿分解产生的氨气、甲烷和硫化氢气体,鸡呼吸或物体燃烧产生的二氧化碳和一氧化碳,鸡每天脱落的皮屑、饲料和地面垫料的粉尘悬浮在空气中所形成的混合体
当前,我国大部分国有企业技术创新能力弱、自主知识产权少、产品技术含量低,因此,本文结合我国国有企业实际,深入分析其自主创新动力不足的根源,并提出相应的对策建议。
按照现代经济增长的理论观点,认为信贷投入、劳动投入、科技进步、教育水平提高以及制度变革是经济增长的重要因素。其中,信贷在经济增长中的贡献最大。本文利用计量、统计方法
我国高等美术教育发展到今天已经经历了半个多世纪的时间,也取得了一些令人瞩目的成果,为社会输送了大量的专业型美术人才。然而在教育模式与教育体系上一直以来还是比较保守
城市园林绿化是我国城市基础建设中非常重要的部分,不仅影响着城市中居民的生活质量和健康,还与整个城市的经济发展息息相关。因此必须要加强对城市园林绿化的整体管理,在各