论文部分内容阅读
理论界对商标翻译的标准众说纷纭,闭门造车多,主观臆断多,自以为是多,单向思维多(杨全红,2003)。当然,以标准为基础的商标翻译质量评价的研究更是为数寥寥。本文以"狗不理"的新译名"Go Believe"为例,从语言、文化、市场效果等方面探讨商标翻译的多元化标准体系的构建与质量评价。
商标翻译的多元化标准体系的构建与质量评价——以“狗不理”的新译名“Go Believe”为例
【摘 要】
：
理论界对商标翻译的标准众说纷纭,闭门造车多,主观臆断多,自以为是多,单向思维多(杨全红,2003)。当然,以标准为基础的商标翻译质量评价的研究更是为数寥寥。本文以"狗不理"的
【机 构】
：
四川理工学院外语学院
【出 处】
：
中国商贸
【发表日期】
：
2010年22期
其他文献
NAND Flash存储器凭借其容量大、抗震动、性价比高等优点,在嵌入式系统中作为数据存储设备被广泛使用。NAND Flash专用文件系统的设计与开发也成为嵌入式开发领域的重要内容
内部控制是出色的公司治理极为重要的组成部分。审计委员会被视为是完善内部控制最有影响力的治理机构。文章以审计委员会参与公司治理的过程出发,从态度、行为、结果三方面
本文在理论研究沿用退出、声明、伪退出、伪声明框架,基于中国独立董事行为环境,对中国独立董事的显性收益和成本、隐性收益和风险成本和关系收益进行了分析,并从中国独立董
<正>随着社会的发展,生活节奏的日益加快,情志性疾病的发作越来越多。郁证是较为常见的一个综合证候群,主要由情志不舒,肝气郁滞而引发。临床表现有:心情抑郁、情绪不宁、胁
<正>掌握知识和获得应用技巧,是学生在教师指导下的复杂的认知活动。这一活动成功完成的主要动力来自学生对掌握知识的热切愿望和明确的学习目的。而兴趣又诱发学生学习动机,
本文对近几年运用针灸疗法治疗慢性胃炎的文献进行分类整理和总结。慢性胃炎的针灸治疗方法包括针刺疗法、针刀、穴位注射疗法等单一方法,也有针刺与艾灸结合(温针灸)、穴位
从重庆火锅风靡全国走向世界,到提到重庆必能想到火锅这一城市名片;从重庆火锅作为饮食形态呈现,到其作为地方文化元素呈现;从重庆人热衷于吃火锅,到他们谈及火锅常能与人群的性格气质并论。所有这一切都意味着重庆火锅已成为一种地域饮食符号,并渗透到重庆人社会生活的方方面面。符号的建构过程,集中发生在重庆直辖后社会急剧变迁的时代背景下,同时火锅象征意义的赋予离不开重庆的地域历史文化。文章对火锅符号化过程中各种
批记录的管理是现代制药企业日常GMP管理的重要组成部分。同时,批记录的差错是各制药企业普遍存在的长期性问题,笔者作为一名资深药企生产管理者,在所服务的跨国企业中,通过
现阶段大部分独生子女们都进入了婚育年龄,关于城市独生子女婚姻的种种现象引起了社会各方面的广泛关注,独生子女婚姻状况关系着家庭的幸福和社会的和谐与安定。本文从80后城