论文部分内容阅读
赛珍珠作为一位精通中文的美国作家,她在翻译《水浒传》时多次提到她要做到"逼似原著"。而她在翻译的过程中也体现了她女性主义的精神和翻译技巧。赛珍珠从未声称过她是女性主义者或者女性主义翻译者,在她的翻译中体现的这种女性主义精神来自她的潜意识,与她的生活经历不可分割,同时与她直译的翻译初衷并存。
赛珍珠:直译的践行者,女性主义翻译的倡导者——论赛珍珠的翻译风格
【摘 要】
：
赛珍珠作为一位精通中文的美国作家,她在翻译《水浒传》时多次提到她要做到"逼似原著"。而她在翻译的过程中也体现了她女性主义的精神和翻译技巧。赛珍珠从未声称过她是女性
【机 构】
：
湖南第一师范学院公共外语教学部
【出 处】
：
当代教育理论与实践
【发表日期】
：
2013年01期
其他文献
[目的]采用耳穴压豆疏通经络配合痰瘀双解方治疗冠心病(心绞痛)合并抑郁症,为冠心病(心绞痛)合并抑郁症的临床观察。[方法]采用随机、对照的研究方法,遵循循证医学的研究原则
利用cDNA-AFLP差显技术比较分析了辣椒细胞质雄性不育系及其保持系蕾期基因的表达差异,获得了19条阳性差异转录片段,其中在不育系花蕾中特异表达的有4条,在保持系花蕾中特异
通过将气象灾害预警信息自动合成96121可播放的语音文件的方法(TTS),保证了预警语音在96121系统中第一时间的传播,提高了服务的及时性。
<正>《英语学习》(教师版):大家知道教研员是中国特有的一个工作岗位,全国省、市、区县级教研员(含兼职教研员)有几千人,各地的英语教育水平各不相同,教研水平也是参差不齐,
RSS网络新闻订阅服务曾一度备受学者关注,但从目前该服务的使用和普及情况来看,大多数网民却对此知之甚少,使用者也不多。造成RSS普及困难的原因是什么?RSS服务真能给人带来
电影片名是电影的重要组成部分,彰显影片的内容和主题。通过对大量中外电影片名翻译的例证分析,我们发现有些影片因过于追求商业价值而忽视了文化差异,出现了文化失语的现象
目的:探究四妙勇安汤加减对亚急性皮肤型红斑狼疮患者的影响。方法:选取我院风湿科病房和门诊在2016年1月—2017年1月收治的72例亚急性皮肤型红斑狼疮患者,采用随机数字表随