论文部分内容阅读
任何一种语言都是在一定的语境下存在和使用，作为跨文化交际行为，翻译尤其依赖语境，翻译在各个方面受着语境的影响。正确的理解分析语境，对于译文是否能够正确传迭原文意义，保持其连贯性以及使用恰当得体的译语有着不可忽视的重要作用。
语境与翻译
【摘 要】
：
任何一种语言都是在一定的语境下存在和使用，作为跨文化交际行为，翻译尤其依赖语境，翻译在各个方面受着语境的影响。正确的理解分析语境，对于译文是否能够正确传迭原文意义，保持其
【机 构】
：
聊城大学外国语学院
【出 处】
：
聊城大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2006年3期
其他文献
简要介绍了镁合金的特点、分类以及镁合金在汽车、3C和自行车行业的应用,并举例说明了各自的现状;通过大量相关资料,对现阶段国内外镁合金的成型技术进行了系统的论述,其中包
大学语文是一门强化母语的人文素质教育课,通过开拓学生的时空视野,引导学生走入作品,感受作品,在审美熏陶中思考人生,使学生在学习中思考生活,不但有利于唤起学生对语文的兴
中国自然灾害多种多样，按直接致灾因子划分为２０个基本自然灾害类型，其中旱灾、洪灾、涝灾、地震灾、滑坡和泥石流灾为主要基本自然灾害类型。宏观地貌格局及其引起的自然环境的分
幼儿园阶段是幼儿学习知识的启蒙阶段,是幼儿接触语言文字和运用语言的起始阶段,更是培养幼儿进行语言表达和运用的关键阶段。我们幼儿教师应按照"幼儿园教育改革发展纲要"的
能效电厂是节约能源、提高能效的有效措施。介绍美国能效电厂组织框架体系的3种类型。其基本做法是综合资源规划、电费附加、售电量与收入脱钩、能效评估测量与认证、需求侧
针对全局路径规划方法中基于自由空间的路径规划方法在环境发生变化时适应性不强、实时性较差和需要重新建立连通模型等问题,提出了一种基于可视图法的移动机器人路径规划算
针对钢结构厚板工程中脆性裂纹事故时有发生的问题,研究了钢材厚度与断裂韧性的关系.采用三点弯曲试样,利用厚板钢材Q345B在低温下对结构进行了裂纹尖端张开位移(CTOD)试验,
本文从金融危机的背景入手,指出危机过后美元本位的国际货币体系面临调整压力,而人民币国际化趋势势不可挡。接着从经济实力、币值稳定、金融市场完善等角度分析了人民币国际
目的对安徽省重症医学科(intensive care unit,ICU)医疗质量控制情况进行基线调查,为发展安徽省ICU提供科学基础。方法通过电子问卷方式对全省范围内108家医院ICU 2013~2015