论文部分内容阅读
一九五四年在我國過渡時期總路線已經得到巨大勝利的情况下來臨,它無疑地將給我國五萬萬以上的人民带來更多更大的勝利。這個新的年度是我國第一個五年計劃建設的第二年。我們將更加努力爲完成國家的建設計劃,爲實現國家過渡時期的總路線,爲進一步推進國家的社會主義工業化和社會主義改造的事業而奮鬥。過去的一年,全國人民在中國共產黨、中央人民政府和毛澤東主席的領導下團結努力,使國民經濟在恢復的基礎上有了進一步的發展,社會主義經濟的比重繼續增長,全國物價穩定,人民覺悟程度進一步提高,人民生活也有所改善,人民民主專政的制度更加鞏固。這些重大的成就,給我國有計劃的經濟建設打下了堅實的基礎。一九五四年我們就要在這個基礎上,進一步貫徹國家總路線所規定的方針和具體政策,使國民經濟的各個方面得到進一步的發展。
With the tremendous triumph of the General Line in our transitional period in 1954, it will undoubtedly bring more and greater victories to the more than 500 million people in our country. This new year is the second year of our country’s first five-year plan. We will work even harder for the completion of the state’s construction plan, for the realization of the general line for the country’s transitional period and for further promoting the country’s cause of socialist industrialization and socialist transformation. In the past year, the people of the entire country, under the leadership of the Chinese Communist Party, the Central People’s Government and Chairman Mao Zedong, united in their efforts to bring about further development of the national economy on the basis of recovery. The proportion of the socialist economy continued to grow, the national price remained stable, and the people The level of enlightenment further improved, the people’s life also improved, and the system of people’s democratic dictatorship was consolidated. These major achievements have laid a solid foundation for our planned economic construction. In 1954, on the basis of this principle, we will further implement the guidelines and specific policies set forth in the general national line so as to further develop various aspects of the national economy.