论文部分内容阅读
在中医药的语言文字翻译活动中，误读、误译是译者主体性的真实体现。由于受原语主体文化和译者主体文化的影响，译者只注重原文，不仅失却了译者的主观能动性，同时也忽略了读者的主体性。翻译主体间关系失衡和译者主体性的丧失，是造成误译的根本原因。
中医药文化误译例析——兼议译者的主体性
【摘 要】
：
在中医药的语言文字翻译活动中，误读、误译是译者主体性的真实体现。由于受原语主体文化和译者主体文化的影响，译者只注重原文，不仅失却了译者的主观能动性，同时也忽略了读者的主
【机 构】
：
广西桂林旅游高等专科学校
【出 处】
：
管理与财富
【发表日期】
：
2009年3期
其他文献
近年来,基于XML的数据交换与存取技术成为数据存取和交换领域的一项重要课题.XML不仅作为一种互联网上数据表示和交换的标准,而且被应用于电子商务、搜索引擎、电子数据交换
居民社区网络管理平台的开发，是为社区居民提供社区管理、电子商务平台、社区信息服务、社区娱乐服务等全方位的多媒体综合信息平台。通过这个网络平台，社区居民可以实现在网上
结构化布线工程的最后一步是对布线系统的测试和评估,电缆的性能测试经常被忽视,基本指标有:近端串扰,综合近端串扰,衰减串扰比,等效远端串扰,综合等效远端串扰,回波损耗,延
Banach 空间 X 的凸系数ε_0(X)是表征此空间单位球凸性程度的重要几何常数,称δ_x(a)=in{1-‖x+y/2‖:‖x‖=‖y‖=‖x-y/a‖=1},(0≤a≤2)为凸性模,称ε_0(X)=sup{a:δ_x(a
用有机溶剂丙酮，从泥炭中提取黄腐酸，通过对液固比，抽提时间，丙酮的含水量和抽提液的ＰＨ值等方面进行的正交试验和对黄腐酸提取率的分析，确定了提取黄腐酸的最佳工艺条件，为工业化生产
根据非线性规划无约束问题计算中出现的'锅底'现象,提出了对函数进行系数变换以加快其收敛速度的新算法.并对其最优性从理论上加以证明.
一辆1997年产的MCV20凌志300，此车搭载的是丰田1MZ-FEDO鄄HCV6N／发动机，排量3．0L。热车时发动机启动困验．马达工作4到5秒后才能着车。凉车正常。
对管道内表面，通过成像系统在平面上成像，给出其物像之间几何形状相似的判定标准，并对平面反射镜、圆锥反射镜和离轴球面反射镜在平面上成像的几何形状进行了详细的分析。从而得
阐述了用于多种静态数学模型发现系统ＦＤＳ的发现推理机制及原理，提出发现推理的组合模板方法和误差判别切换算法。