论文部分内容阅读
Stopping by Woods on a Snowy Evening是美国著名诗人罗伯特.弗罗斯特脍炙人口的佳作,至今仍广为传诵。该诗的中文译本不下二十个,本文从内容传达、韵律结构等方面对余光中、秦秀白、江枫的三篇译文进行评析,通过对比和比较探讨三者之间的异同。
Stopping by Woods on a Snowy Evening的翻译对比评析
【摘 要】
：
Stopping by Woods on a Snowy Evening是美国著名诗人罗伯特.弗罗斯特脍炙人口的佳作,至今仍广为传诵。该诗的中文译本不下二十个,本文从内容传达、韵律结构等方面对余光中
【机 构】
：
广西大学外国语学院 广西南宁530004
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2007年50期
其他文献
针对目前初中物理实验教学现状,结合自己多年教学实践,提出初中物理实验教学策略:充分利用演示实验,激发学生的兴趣和好奇心;创造条件让学生动手做实验,满足他们动手的欲望;
关爱学生的生命发展,运用各种有效的评价手段,发挥评价的激励、导向、调控、诊断等功能,为学生的学习创设一个和谐的生态评价环境,促进学生健康发展是新课标下小学语文课堂评
目的该文主要探讨分析骨科手术后深静脉血栓形成的预防措施以及治疗进展情况。方法将于2017年1月—2018年1月在该院骨科进行骨科手术后发生深静脉血栓的全部60例患者作为该次
引起主要肠道疾病的许多致病菌能够特异性地利用宿主肠道细胞表面的各式寡糖,将其作为自身黏附或者分泌毒素的受体。因此,阻断致病菌及其分泌毒素与宿主靶细胞表面受体结合是
针对近年来哈尔滨地区水稻土壤缺钾的生产实际,开展了增施钾肥试验。结果表明,增施钾肥可促进水稻生长,增加分蘖,减轻病害,提高结实率和千粒重,改善米质,增产稻谷18.4%～27.2%,
"为中国人民谋幸福,为中华民族谋复兴",是中国共产党人的初心和使命。遂宁市认真贯彻落实习近平总书记在中央"不忘初心、牢记使命"主题教育工作会议上的讲话精神以及省委部署
重大节假日高速公路小型客车免费通行政策的施行,虽然为公众节约了大量的出行成本,但也使得同一时间涌上高速的车流量剧增,造成了道路的拥堵,给高速公路管理工作带来了许多新
<正>美军后勤信息系统是指美军在实施后勤指挥控制和保障任务时运用的自动化信息系统,它们是美军后勤信息化的核心。美军严重依赖各种后勤信息系统,即在协作信息环境下,通过
船舶柴油机所用的燃油和滑油在使用前必须经过净化处理,除去其中的水分和杂质。净化质量对柴油机工作的可靠性和使用寿命影响极大。分油机是船舶净化燃油和滑油必不可少的关