论文部分内容阅读
作为革命者的柳青,他是合格的,是值得人们尊敬的,但是作为艺术家的柳青,则是有严重之不足的。他自觉地进行思想改造,其结果是令自己成为了至诚的革命者;他长期地深入生活,其结果是令自己更坚定地为无产阶级政治服务;他遭遇“文革”的灾难,其结果是令自己固守“生活本位”的文学观念;他晚年对《创业史》进行了修改,其的结果是把自己的创作进一步推向了概念化和虚假化。
As a revolutionary Liu Qing, he is qualified and deserves respect, but Liu Qing as an artist has serious problems. He conscientiously renovated his ideology and, as a result, he made himself a sincere revolutionary; he had lived in a long period of time and, as a result, he had made himself steadfast in his service to proletarian politics; he had suffered a “Cultural Revolution” disaster, The result is that he is sticking to his literary notion of “life-based”; in his later years, he revised his “business history” and as a result, he further pushed his creation to conceptualization and falsehood.