论文部分内容阅读
海峡两岸文章中所用名词术语大部分相同或相通,或有细微差别,如前后不一或同义异字。下面汇集这几篇论文中有差别的词汇(台湾用词在前):(1)量测(measurement)—测量;(2)流率值(flowrate)—流量;(3)校正(calibration)—校准;(4)线上(on-line)校正—在线校准;(5)追溯性(traceabil
Most of the terminology used in articles on both sides of the Taiwan Strait is the same or similar, or there are subtle differences, such as inconsistency or synonymy. The following is a glossary of the different terms in these papers (Taiwan’s first words): (1) measurement - measurement; (2) flowrate - flow rate; (3) calibration - Calibration; (4) on-line calibration - online calibration; (5) traceability