论文部分内容阅读
通过对英汉中医术语中词汇空缺现象的多角度分析，结合翻译实践，在充分体现中医内涵的基础上，总结了中医术语空缺词汇英译时应遵循的基本原则和策略及其在中医术语翻译标准化研究中的重要性。
试论英汉中医术语的词汇空缺现象与翻译
【摘 要】
：
通过对英汉中医术语中词汇空缺现象的多角度分析，结合翻译实践，在充分体现中医内涵的基础上，总结了中医术语空缺词汇英译时应遵循的基本原则和策略及其在中医术语翻译标准化研究
【机 构】
：
河南中医学院外语学院
【出 处】
：
中国中西医结合杂志
【发表日期】
：
2008年4期
其他文献
在对梭织汽车内饰布和针织汽车内饰绒布进行阻燃研究的基础上，采用磷-氮协效阻燃整理液，对阻燃效果较差的涤纶提花毛圈绒汽车内饰布进行后整理。通过燃烧特性测试和热重分析，表
一、过好古汉语阅读关中国古代文学,数量非常丰富,其中除宋以后的白话小说和戏曲中的说白外,一般都是用文言文写的。这种文言文,虽然程度上有深有浅,但都同现代汉语有很大的
贺州沙田客家话主要是长乐声，来自广东梅州地区。全浊声母今读塞音、塞擦音时基本送气，有舌尖前不圆唇音韵母[η]，晓匣二母合口基本读[f]，没有[y]音，声调6类，浊上读阴平，有两套塞擦
分布式干扰是对抗雷达新技术和新体制的有效手段。在总干扰资源有限的条件下，研究合理的分布式干扰机的布放方案有着十分重要的意义。提出干扰群的概念，在此基础上研究了分布式
本文结合上证综合指数失真的现实,从权数的选择、权数与市场重要程度一致性、动态基期基点选择等多角度对开放式样本综合指数的编制与样本量变动期的调整方案进行了探讨,提出
<正>本刊讯 全国科学技术大会5月26日至30日在北京隆重召开。中国科学院有周光召、路甬祥、胡启恒三位院领导以及部分院士和研究所所长共15人出席了这次会议。讨论中他们一致
目的对比分析代谢综合征合并房颤与无代谢综合征房颤患者凝血指标及炎性因子变化。方法选取该院2015年6月至2016年12月期间收治的有代谢综合征的房颤患者79例（观察组），以及同期
目的：探讨补肾养血明目方含药肠吸收液对氢醌（hydroquinone,HQ）诱导的人视网膜色素上皮细胞（ARPE-19）氧化应激损伤的保护作用。方法：采用不同浓度HQ诱导体外培养ARPE-19细胞氧化损
高校青年教师是国家宝贵的人才资源，他们的精神风貌和价值取向直接影响着思想政治工作的全局。培育高校青年教师的社会主义核心价值观，关系到国家意识形态的战略安全。当前，多元
伴随着新技术、新材料的发展及生态意识地逐渐深入人心，建筑除了保护功能之外，还应像人的“皮肤”一样具有调节功能。我国各地气候差异较大，不同地区气候对建筑性能及构造要求不