基于构式语法的翻译过程新观

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户：tdsc110

【摘要】

：

西方翻译理论已经发展了许多年了,也曾有过辉煌,但是,近期鲜有让人眼前一亮的理论出现.以构建一个能被普遍接受且切实可行的翻译过程描写模式为目的,构式语法的理论对于翻译

【作者】

：

尹宇航

【机构】

：

山东科技大学

【出处】

：

海外英语

【发表日期】

：

2020年7期

【关键词】

：

构式观构式语法认知语言学

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

西方翻译理论已经发展了许多年了,也曾有过辉煌,但是,近期鲜有让人眼前一亮的理论出现.以构建一个能被普遍接受且切实可行的翻译过程描写模式为目的,构式语法的理论对于翻译过程的研究有着很好的启示作用,由此出了翻译的构式观.波兰学者Szymańska的Mosaics:A Construction-Grammar-Based Approach to Translation一书首次在认知语言学的构式观下探讨了对等、翻译期待、翻译过程、译者决策等问题,认知描写模式在此书中被提出.通过对于构式语法的探究,说明构式语法对于

其他文献

“硬核”技术是开源时代唯一驱动力——专访Pivotal公司副总裁兼大中华区总裁于志伟

2018年10月,于志伟加入Pivotal,担任Pivotal公司副总裁兼大中华区总裁一职,负责管理并推动Pivotal的整体业务运营以及公司在中国市场长期发展的战略规划。在他的带领下,仅用

期刊

战略规划驱动力业务运营历史新高业绩

中国狂“扫”澳繁殖奶牛国内牛奶市场究竟有多渴？

由于中国人对于乳品需求量的加大．目前，澳洲奶牛出口量已经膨胀到了前所未有的地步。据估计，今年逾八成的出口奶牛都将落脚于中国。尽管如此，依然难以满足国内快速增长的喝奶需求

期刊

中国人奶牛牛奶市场国内繁殖出口量需求量澳洲

傻瓜智慧

肖黎明虽然才三十出头，但他的公司却在短短5年就取得了年均利润300万元的佳绩。在回答媒体所谓的“成功秘诀”时，肖黎明感慨道：“这还要感谢我打工时的老板，是他的‘傻瓜智慧’给了我启发。”　　5年前，肖黎明大学刚毕业后，应聘到一家玻璃制品企业做统计员，这个企业的老板虽然只有小学文化程度，却凭着诚实守信的朴厚品格，将企业打理得井井有条，赢得了全行业的一致好评。肖黎明暗暗发誓，如果以后要创业，一定将老板独

期刊

智慧傻瓜成功秘诀公司老板工时

半导体型与金属型单壁碳纳米管的分离技术

目前用任何技术上可行的方法制备出的可用于商品化的单壁碳纳米管（SWCNTs）均为金属型和半导体型碳纳米管的混合物，极大地阻碍了SWCNTs在纳电子器件领域的应用研究进程。实现不同

期刊

金属型单壁碳纳米管半导体型单壁碳纳米管分离Metallic-SWCNTs Semiconducting-SWCNTs Separation

一种基于中介真值程度度量的模糊综合评价方法

鉴于现有的综合评价方法大多为刚性的评价,不适用于模糊因素评价,提出了一种基于中介真值程度度量的模糊综合评价方法,对效益型指标、成本型指标和区间型指标3种情况下的真值

期刊

中介真值程度度量模糊综合评价隶属函数中介熵多属性体系结构

俞敏洪说“因果”

有一次，俞敏洪在一个创业讲座上说起了创业机会，听众席里有个中年男子站起来反驳说：“很多机会都涉及到本钱，我有个同乡在10年前开了家小小的房地产公司，现在已经身价数亿了，他当然