【摘 要】
：
戏剧翻译不论从广度上还是深度上,受到的关注与研究远远落后于其他文学翻译研究,主要原因是戏剧可以被视为文学作品进行阅读,同时它的本质又决定了戏剧是为了舞台表演并且由
论文部分内容阅读
戏剧翻译不论从广度上还是深度上,受到的关注与研究远远落后于其他文学翻译研究,主要原因是戏剧可以被视为文学作品进行阅读,同时它的本质又决定了戏剧是为了舞台表演并且由观众欣赏的表演艺术。将傅雷的＂神似＂学说引入舞台戏剧翻译,以戏剧的表演性为出发点,探讨了在舞台戏剧翻译过程中,以＂神似＂学说为指导和评价标准,再现戏剧语言特点的翻译策略与技巧。
其他文献
本研究通过新一代的高通量测序,对肠道菌群进行基因测序,了解原发性肺腺癌患者与健康对照组肠道菌群结构的差异性。1材料与方法1.1标本采集:选取浙江省肿瘤医院胸部肿瘤外科
改革开放后，当代中国曾遭遇两波“官员下海潮”。第一波发生在20世纪80年代中后期，原因与当时大力推进的政府机构改革以及市场化取向改革密切相关，甚至催生了一波“全民经商潮”
一、现金流量的重要性决定了企业财务预算应当以现金流量为核心（一）现金及现金流量与企业牛存、发展、壮大息息相关1997年发生的东南亚金融危机，给人们以深刻的启示，众多专家认为
建筑工程土建施工现场管理是现代工程项目建设中的重要环节,其直接与工程建设各方面工作紧密相连。因此,本文立足土建施工现场管理展开研究,分析了土建施工现场管理的相关内
目的建立贝类水产品中甲基汞、三甲基锡(TMT)、一丁基锡(MBT)、二丁基锡(DBT)、三丁基锡(TBT)和三苯基锡(TPhT)等6种有机锡和甲基汞化合物的高效液相色谱-电感耦合等离子体质
海幢寺位于广州市海珠区同福中路与南华中路之间地带,占地面积1.97万m2,以寺貌庄严、殿宇雄伟、环境清幽、园林优美而著名,被誉为广州市＂五大丛林＂之一。据史料记载：海幢寺用地
基于电压源型换流器(VSC)的柔性直流技术被越来越多地运用到配电网中,需要对含VSC的三相不平衡交直流配电网进行准确的状态估计,而配置相量测量单元(PMU)的测量数据是实现配
在我国科学技术日益创新的今天,自动化控制技术凭借自身的独特优势在各个领域中得到了广泛的应用。从化工行业的角度进行分析,化工生产过程中需面对大量的易燃易爆产品,整个
20世纪90年代以来,当代作家通过多种书写策略,在小说叙事中展开了对神圣历史的游戏与调侃,这是一种十分有意味的戏仿叙事。刘震云的《故乡相处流传》是对历史戏仿的典型作品,
捕后羁押必要性审查作为一项重要的人权保障制度,没有得到有效执行。羁押必要性审查制度的有效实施,需要检察人员转变执法观念,需要不断完善羁押必要性审查制度和羁押替代性