【摘 要】
：
文学术语是推动跨语文学交流和文学理论研究发展的核心要素,但其语际共性相对较弱的特点使其译介工作-直 进展缓慢,囿于翻译范畴、重规约、轻描述的文学术语翻译方法亟须革新
论文部分内容阅读
文学术语是推动跨语文学交流和文学理论研究发展的核心要素,但其语际共性相对较弱的特点使其译介工作-直 进展缓慢,囿于翻译范畴、重规约、轻描述的文学术语翻译方法亟须革新.萨捷尔提出的“术语生成原则”为文学研究者和翻 译者提供了“术语学方法”的翻译新范式.在此范式下,文学术语翻译被纳人“术语二次生成”范畴,以“定位、定义”过程为 基础,采用先描述后规约的“定名”方法,可更有效地发现并解决目前文学术语翻译中的实际问题,促进文学术语翻译的规范 化进程.
其他文献
<正>为了更好地培育和践行社会主义核心价值观,推动中小学网络德育工作的开展。本刊专访了北京师范大学公民与道德教育研究中心檀传宝主任,从解读社会主义核心价值观入手,探
复习课以巩固所学知识，提高运用知识解决的问题能力，提升学生的思维品质为主要任务．复习课不是简单的“炒冷饭”，而是组织新的内容，创设新的情境，加进新的体会，讲出新的高度．要进行有
我校自2005年由职业高中转制为美术特色的普通高中后,一切都是从＂0＂开始,这将是一个既是传承,更是开拓创新的＂二次创业＂、特色办学发展历程。从此,我们在特色高中办学这一新天地
大数据时代背景下,数字记忆在为人类提供便利、弥补生物记忆先天不足的同时,也在蚕食人类人格权益的领地。从被遗忘权的发展脉络出发,厘定被遗忘权的概念,论证被遗忘权存在的
文章介绍了一种新型跟踪式太阳能路灯。该路灯采用单轴跟踪技术，保证太阳能电池组件能够全天候跟踪太阳，提高系统发电量从而降低太阳能路灯的造价。论文从各个方面对跟踪式太阳
今天，江苏省工商联召开全省民营企业家深入学习贯彻省委、省政府《关于营造企业家健康成长环境弘扬优秀企业家精神更好发挥企业家作用的实施意见》（以下简称《意见》）精神座谈会
基于滑模控制理论提出一种刚体卫星姿态稳定控制方法,实现对反作用飞轮部分失效故障的容错控制,以及对其安装偏差的补偿控制,并从理论上证明了所设计的控制器在有限时间内能
进入90年代以来,以高新科技为主导的技术革命对全球经济格局产生了极其广泛而深远的影响.高校企业是高新技术产业的发源地,高校高新技术企业在进行科研开发、促进高新技术转
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield