论文部分内容阅读
以英语专业学生汉英翻译个案实例为基础,结合问卷调查结果,发现学生汉英翻译实践中在语义理解、英语中多名词现象、英语中＂物做施事主语＂现象、以及＂同义反复＂现象几个方面普遍存在问题并分析其产生原因,最终提出加强翻译实践练习、提高翻译学习的认真程度等对策,为提高翻译教学的质量提出了有效建议。
汉英翻译实践中的典型问题探究
【摘 要】
：
以英语专业学生汉英翻译个案实例为基础,结合问卷调查结果,发现学生汉英翻译实践中在语义理解、英语中多名词现象、英语中＂物做施事主语＂现象、以及＂同义反复＂现象几个方面普遍存
【机 构】
：
厦门大学嘉庚学院英语系
【出 处】
：
重庆科技学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年14期
其他文献
结合学生工作实际,阐述高校学生干部在学校教育管理工作中的重要性,探讨高校学生干部选拔、培养、评价考核的重要方法和学生干部队伍建设的实施途径。
对于新建本科院校主办的学报来说，学校的转型和发展是其难得的历史发展机遇，而学报工作基础相对薄弱，因此也面临严峻的挑战。以科学发展观为指导推动新建本科院校学报的发展，应根
科学语言借助隐喻来阐释抽象的科学概念,科学隐喻的基本特征揭示了科学领域中不同范畴事物之间的关系。以《英汉地球物理探矿词典》中的大量科技词汇为语料,从语言表达形式角
高校辅导员队伍建设需要尽可能地消解辅导员工作中的负面因素,合理地区分辅导员工作的基本目标和理想目标,有效地评估辅导员的工作绩效。在现代人力资源开发与管理的新思路下
“绿色微博”的建设是网络文化的重要组成部分，把绿色发展理念融入微博建设中就是要净化微博网络环境，唱响网络主旋律。“绿色微博”建设在于通过提高网络公民的媒介素养，弘扬社
党的十九大对新时代高等教育提出了新的要求,指明了新方向。应用型大学应秉承"立德树人"的育人观,立足时代特点,注重素质教育的成效,创新人才培养模式。本研究从"立德树人"的
理论界对腐败的经济危害有一定的争议,有些人甚至认为腐败是经济增长的“润滑剂”.但腐败对经济的危害越来越成为学者们的共识.本文从宏观、微观和社会政治三个方面阐述腐败
建筑安全设计要求设计人员在工程设计中,考虑到如何为施工现场有效实施安全防护措施提供便利,减少施工人员面临的风险。建筑安全设计可减少施工现场风险虽已得到广泛认同,但
考察分析元代浙江诗人杨维桢、王冕、吴师道、赵孟頫诗歌作品中的特殊韵字。联系《广韵》《集韵》《中原音韵》等韵书,分析了＂他＂＂铊＂＂下＂＂车＂＂取＂＂污＂＂裒＂＂大＂＂迕＂等22字在四位诗人诗歌作品中
龚自珍与魏源的西北开发思想与儒家的＂先王之道＂＂通经致用＂都有密切关系。对于开发西北,龚自珍主张＂西域置行省＂,提出的具体方针相对务实和周全。魏源立足东南,其开发西北的目的主