蜚声世界诗坛的叙利亚诗人阿多尼斯(Adonis)的第一部中文版诗集《我的孤独是一座花园》,最近由译林出版社推出。该诗集由北京外国语大学薛庆国教授从诗人踏入诗坛至今五十多年的十七部诗集中精选并译出。2009年3月,阿多尼斯应北外之邀来华访问,出席了中文版诗集的首发式,并与北京、上海两地的诗人、文学研究者举行了一系列交流活动。 The first Chinese collection of poems by the world-renowned Syrian poet Adonis, My Loneliness is a Garden, was recently launched by Yilin Press. This collection of poems is selected and translated by Professor Xue Qingguo from Beijing Foreign Studies University from the poet’s 17 poems that have entered the poetry circle for more than 50 years. In March 2009, Adonis was invited by Beifu to visit China to attend the first episode of the Chinese poetry collection and held a series of exchange activities with poets and literature researchers in Beijing and Shanghai.