论文部分内容阅读
＂异化＂不是唯一有效的翻译策略,＂归化＂也不是。所以,过分强调＂异化＂或＂归化＂都有失偏颇。我们不赞成＂扬异化、贬归化＂,在翻译实践中,异化、归化及其他翻译策略应该相辅相成、相得益彰。
“异化”,但不是“异味”
【摘 要】
：
＂异化＂不是唯一有效的翻译策略,＂归化＂也不是。所以,过分强调＂异化＂或＂归化＂都有失偏颇。我们不赞成＂扬异化、贬归化＂,在翻译实践中,异化、归化及其他翻译策略应该相辅相成、相得益彰。
【机 构】
：
宁德师范学院外语系
【出 处】
：
长春大学学报
【发表日期】
：
2010年11期
【基金项目】
：
宁德师范学院校级重点科研项目（2010002）
其他文献
当前，随着全国自贸区建设的铺开，自贸区各项功能更加完善，自贸区网络逐步形成，自贸区在供应链领域的探索和尝试初显成效，但随之而来的供应链安全问题也越来越受相关行业、产业的高
利用空间分析、基尼系数、泰尔指数及其分解的方法,描述中国高技术产业空间分布特征和发展趋势,分析区域差异演变态势及其形成机制,在此基础上对影响中国高技术产业发展区域
1月4日，一艘浙江籍油船“润广9”轮在湛江港龙腾航道油舱起火爆炸，失去控制，2人下落不明。2月11日，巴西国油1艘浮式生产储卸油船（FPSO）“CidadedeSaoMateus”号发生爆炸，事故造成3人
达飞开辟一条新的亚洲．中东的航线服务，红海快航（RedSea Express，REX3），并计划于5月8日起正式启动。此次航线将被补充到达飞现有的亚洲-红海北快航（Asia Northern Red Sea Express,R
目的 探讨膝关节隐匿性骨折的诊断方法与治疗措施.方法 分析我院2005年11月至2007年1月收治的28 例急性膝关节损伤病例,均行X线片、磁共振（MRI）检查.按照最终诊断给予相应治疗.
自贸区的建设与发展是中国新一届领导班子对中国新经济增长模式的探索，承载着国家二轮经济发展转型重任，一直以来都受到人们广泛关注，被寄予启动中国新一轮经济发展“敲门砖”的
她是一名孤儿,年仅22岁的她经历了爸爸妈妈的离去,她靠自强活了下来,走到了今天,并且有自信＂要活得更加精彩＂。她叫秦佰娜,就读于白城师范学院教育科学学院学前教育专业,现任教
财政分权后地方获得经济增长的受益权是调动地方财政努力积极性的重要手段，但收支分权不对称和政府间事责转移等问题的存在，使转移支付成为分权制度的重要补充。理性的政府官员