日前有媒体披露说,最乐观的估计我国自来水合格率仅有50%,没有一座城市的自来水能够直接饮用。今年7月1日起,中国强制执行最新饮用水标准。新标准与国际接轨,指标达到106项,与世界上最严的水质标准——欧盟水质标准基本持平。然而,这个强制标准只是纸上谈兵,因为没有实质性惩罚措施,并不为地方政府和水厂所惧。新标准颁发至今,多数地方政府和水厂在水处理工艺改造等方面,进展缓慢。 A few days ago the media disclosed that the most optimistic estimate of the passing rate of tap water in our country is only 50%, and no city tap water can be directly consumed. July 1 this year, China enforced the latest drinking water standards. The new standard and international standards, the index reached 106, and the world’s most stringent water quality standards - the EU water quality standards were basically the same. However, this compulsory standard is only a bargain on paper because there are no substantive penalties and no fear of local governments and water factories. Since the issuance of the new standard, most local governments and water plants have made slow progress in water treatment process reform.