论文部分内容阅读
导游词属于一种“实用性”的文体，翻译时要注重凸现其信息功能和祈使功能，对中文信息进行适当的取舍、增删和重组。但由于翻译标准各异及译者水平的限制，导游词翻译中的错误五花八门，可以按“目的论”者的分类方法，从语用、文化、语言和文本特有的翻译失误这四个方面予以分析，并在此基础得出一些基本结论以指导翻译实践。