【摘 要】
：
本文通过对苏珊.巴斯奈特为《约翰.霍普金斯文学理论与批评指南》所撰写的条目《翻译理论》的分析指出,论者所认为的翻译理论并不具有诠释学性质与历史事实不符。如最早的理
论文部分内容阅读
本文通过对苏珊.巴斯奈特为《约翰.霍普金斯文学理论与批评指南》所撰写的条目《翻译理论》的分析指出,论者所认为的翻译理论并不具有诠释学性质与历史事实不符。如最早的理论家之一圣哲罗姆和翻译研究作为学科出现之前最后的理论家之一奈达所阐述的那样,西方翻译的理论化一直都在走诠释学的途径。诠释学循环描述出了理想的解读,而解释按照本体论的阐发可以涵盖理解。因此,诠释学的原理能够加以运用。而且,由于这种哲学方法是从危机之中产生,能够应对有关问题,因而可以使人明白我们目前由于"霸权"阻塞了跨文化交流的道路所面临的处境。
其他文献
＂致天下之治者在人才。＂人才是衡量一个国家和地区综合能力的重要指标。近年来,江苏紧紧围绕经济社会发展需求,识才、爱才、敬才、用才,努力使人才优势转化为发展优势、竞争优
50%螺敌可湿性粉剂是一种最新的杀螺剂,室内和田间药效试验结果表明:螺敌对水稻福寿螺具有强烈快速的毒杀作用.螺敌0.75 mg/L药后6小时可将福寿螺的幼螺全部杀死,1.0 mg/L药
采用蒙特卡罗方法,运用MCNP4C程序研究了碳化硼含量20%—40%、中子能量200eV—15keV、材料厚度0.3—2cm对B4C/Al复合材料中子屏蔽性能的影响.结果表明:碳化硼含量与中子透射
采用氙灯模拟太阳光源,将光强调至1000 W/m2,研究常规太阳能级单晶硅片、多晶硅片和物理提纯硅片的原片、去损减薄片、热氧化钝化片、双面镀氮化硅(SiN x:H)膜钝化片、碘酒钝
在铁路运输中,车流是指由货车在装车地与卸车地之间移动,在路网中不断变化的一种车辆流动状态。车流推算就是对这种状态进行预测的过程。准确的车流推算结果是铁路运输计划编
诉权这一概念有着悠久的历史,最早可以追溯至罗马法中关于诉的制度(actio)。①民事诉权理论因其复杂性,一直以来享有民事诉讼理论研究中“哥德巴赫猜想”的美誉,然而相比较于
目的探索识别汉语语音情绪的有效识别特征。方法采用基于Teager能量算子(TEO)的非线性特征,通过马尔可夫模型法(HMM),从汉语语音中识别平静和生气、欢快、悲伤4种情绪。结果
制作了分辨率为128×160的1.9"全彩无源有机发光二极管(OLED)屏,OLED全彩像素的尺寸为240μm×240μm,子像素尺寸为190μm×45μm。显示系统通过数字显示接口(DVI)可将微机输
当代釉下五彩瓷装饰表现形式多种多样，传统与当代并存。其中，传统釉下五彩瓷工艺与装饰表现形式的艺术魅力恒久而经典，被一代又一代的陶艺家们不断地继承与拓展。而随着工艺水平
广西地区甘蔗产业发达,甘蔗糖蜜酒精废液及甘蔗尾叶这些甘蔗产业的副产品产量大,严重污染环境。然而此二者有机废弃物中均含有植物生长所需的大量营养物质,因此本研究试图以