【摘 要】
：
《反分裂国家法》在国际媒体中有Anti-Secession Law和Anti-Separation Law两种译法,"名"相近"实"相远。所以我们认为在对外宣传翻译中,那些有关国体国格、民族形象、政策实
论文部分内容阅读
《反分裂国家法》在国际媒体中有Anti-Secession Law和Anti-Separation Law两种译法,"名"相近"实"相远。所以我们认为在对外宣传翻译中,那些有关国体国格、民族形象、政策实质、人文内涵等的语汇,需要认真对待,深入分析,力争抓住其核心意义,并要按照受众的思维习惯去表达。简言之,译"名"更要译"实"。
其他文献
建立了一种制备糖化白蛋白校准品的新方法。该方法首先配制pH值7.0-8.0磷酸盐缓冲液,其中含有一定量的糖基化加速剂、氯化钠、EDTA、叠氮钠、葡萄糖;然后加入重组人血清白蛋
目的:测定辛伐他汀中残留有机溶剂甲醇、乙醇、环己烷、甲苯和N,N-二甲基甲酰胺的含量。方法:采用气相色谱法,氢火焰离子化检测器(FID),以二甲基亚砜为溶剂,正丙醇为内标,采
网络技术的发展极大的便利了我们的生活,但与此同时利用网络实施犯罪的数量也随之增多,由此引出通常在网络犯罪中扮演“中间者”角色的网络服务商的责任问题,网络服务商作为
本文借鉴新疆自治区“尼雅遗址”考古发掘的相关成果,钩沉了尼雅古聚落的布局形态、建筑形式、建造与装饰工艺,比较了现存和田传统民居与尼雅古聚落建筑的异同,最终认为:和田
目的:明确IRS-1基因在2型糖尿病中胰岛素调整周期的意义和IRS-1基因多态性对胰岛素给药剂量的影响.方法:采用回顾性对照研究,做logistic回归分析;进行各指标与胰岛素剂量的相
作为设计管理的重要工具,设计工时管理通过为设计过程创造有利条件,从而有效缩短设计周期。本文主要从工时分类、登记、统计分析等方面,以某船厂某设计科室为例,对生产设计工
介孔碳材料由于具有可控的孔结构、高比表面、可调的孔径等优点受到人们的广泛关注,在催化剂载体、吸附剂、电极等方面存在潜在的应用备受关注。鉴于此,本论文选择有序介孔碳
通过近几年全国非煤矿山事故死亡人数统计表，简要的分析了事故原因。实施安全标准化能够提高非煤矿山企业安全管理和本质安全水平，降低非煤矿山的安全事故发生率。本文在介绍标
中国是世界上第一个反法西斯侵略的国家,中国的抗战是自鸦片战争以来取得反击侵略完全胜利的战争,是抗战增强了中国人民的民族自尊心和自信心。中国的抗战是世界反法西斯战争
<正>陆游《游山西村》诗云: 莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。 山重水复疑无路,柳暗花明又一村。 萧鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。 从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门。 这首诗