论文部分内容阅读
口译是一种动态的跨语言、跨文化交际活动,译员必然经历一个思维的认知和转换过程。本文首先探讨了口译过程的思维程序,提出口译思维基本上是逻辑思维;接着分析逻辑思维在口译理解过程中的作用,并引用吉尔的"口译理解方程式"来加以说明,最后分析了叙述类、介绍类、论证类和会话类话语语篇的逻辑结构。
逻辑思维与口译理解
【摘 要】
：
口译是一种动态的跨语言、跨文化交际活动,译员必然经历一个思维的认知和转换过程。本文首先探讨了口译过程的思维程序,提出口译思维基本上是逻辑思维;接着分析逻辑思维在口
【机 构】
：
北京第二外国语学院翻译学研究中心
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2010年03期
其他文献
本文简述了企业并购的理论基础,结合军工企业目前的现状,论述了军工企业结构调整的基本思路,企业进行文化整合的基本方法及实施过程中应注意的两个利益关注问题。
本文通过幼儿观看动画片,阐述该动画片的主要故事情节,介绍被研究对象的基本情况及性格特点,通过给研究对象播放动画片来观察分析该动画对他产生的影响,进而阐述动画片对幼儿
随着移动技术的发展,越来越多人员已经不仅在办公室处理日常事务,他们已开始使用手机、PDA和笔记本等移动终端通过公共通信网络访问单位内部的资源和应用。但是,这种通过公共
<正>2015中国电子商务行业门户大会于9月8日在北京国际会议中心隆重召开,本次大会坚持"创新"、"变革"为主题,围绕"电子商务行业门户创新商业模式"、"电子商务行业门户产品技
本文围绕IPRAN网络的特征及优势、IPRAN网络中存在的问题两个方面展开讨论,对IPRAN网络相关问题及其发展趋势进行了阐述与分析,并提出了一些理论建议。
泉州民营企业相当发达,完成原始积累的泉州民营企业,已经发展到了一个新的阶段。公司治理结构的优化成为企业进一步发展所面临的重大课题。公司治理结构是企业竞争力的内生变
近年来,随着中国经济快速增长、城镇人口持续增加,消费者个人可支配收入的提高,中国的奢侈品消费市场呈现迅猛发展的势头。本文对奢侈品的涵义、类型进行了界定,在对奢侈品消
<正>(一)提防虚假客服,切勿泄漏动态码典型案例某小姐在购物网站上买了一条裤子,几分钟后收到了一个自称"店家"的电话,告知因交易失败需要办理退款,并提供了一个"客服"QQ号码