论文部分内容阅读
影片中的创造性叛逆有助于实现影片的三大功能,是对于影片内容的深度忠实。目的论认为目的决定了一切翻译行为,这个观点不仅突破了传统的等值理论的束缚,而且也为电影片名翻译的创造性叛逆提供了理论依据。本文以2012年美国上映的部分本土影片为例,以目的论为基础,分析了片名翻译中的创造性叛逆。
从功能目的论看电影片名翻译中的创造性叛逆——以2012年好莱坞影片为例
【摘 要】
：
影片中的创造性叛逆有助于实现影片的三大功能,是对于影片内容的深度忠实。目的论认为目的决定了一切翻译行为,这个观点不仅突破了传统的等值理论的束缚,而且也为电影片名翻
【机 构】
：
河南中医学院外语学院
【出 处】
：
中国科技信息
【发表日期】
：
2013年07期
其他文献
虚拟空间涉毒犯罪,就是以虚拟空间为载体实施的各类涉毒犯罪活动的总称。随着公安机关在现实空间打击涉毒犯罪力度的加大,涉毒犯罪分子将涉毒犯罪转移到虚拟空间进行,通过网
尊重和保障人权是《治安管理处罚法》的基本原则之一。它体现为关注特殊群体,彰显以人为本的社会主义人文精神;扩大调整范围,保障公民合法权益;加大保障力度,确保被处罚人的
刑法第六修正案对我国刑法分则中的重大责任事故型犯罪作了较大幅度的修正。较之以前的规定,修正后的该类型犯罪在客观方面、主体、主观方面、法定刑等方面都有所调整。具体
无论在现象还是原因方面,重新犯罪与初次犯罪均存在不同,所以,对重新犯罪进行实证性的研究是预防重新犯罪的前提。现阶段,刑释解教人员重新犯罪可以看作是其犯罪易感性和适应
为研究采动覆岩裂隙演化规律及其形态,基于采动裂隙"O"形圈理论,结合物理相似材料模拟实验,提出了"采动裂隙圆角矩形梯台带"工程简化模型,分析了动态演化过程.得到采动裂隙带
国内机场建设在"十二五"规划期间进入一个高峰期,如何借此建设契机,利用最新的信息技术建设一个先进的机场信息总线平台,是目前国内各机场新建或改造集成系统工作的一项重要
为了研究近浅埋煤层工作面顶板运动规律,采用深部多基点位移探测仪对高家梁煤矿近浅埋20307工作面顶板运动规律进行探测,建立近浅埋煤层顶板破断力学模型,分别将关键层初次和
本文根据邢台矿现场实际观测数据，分析了放顶煤工作面的周期来压规律和工作面顶板、顶煤的移动规律，为该矿区今后制订合理支架工作阻力建立了依据。
ASME SA/SB XYZ不锈钢钢管标准是以ASTM A/B XYZ同数字编码不锈钢钢管标准为基础审定后列编在ASME B&PVC材料篇中的材料选材标准。除了奥氏体不锈钢钢管ASME SA/SB XYZ对ASTM