【摘 要】
：
该文考察了中国香港四所高校校园内的英汉双语规章公示语,特别是规章制度中'必须''严禁''如-句'等重要词汇和句型的英文表达。分析表明,校园内双语
论文部分内容阅读
该文考察了中国香港四所高校校园内的英汉双语规章公示语,特别是规章制度中'必须''严禁''如-句'等重要词汇和句型的英文表达。分析表明,校园内双语规章公示语既体现了法律文本英译的典型特征,也具有英文表述多样化的翻译特点。鉴于香港高校相对较高的国际化水平,本文的分析结果可为大陆高校规章公示语的英译提供借鉴和参考。
其他文献
＂龙江绿厨房＂作为一个直播互动体验式栏目, 是黑龙江经济报进行转型谋求发展、 适应新媒体时代之需精心打造的,至今已成为比较成熟的新媒体产品,并且为服务省委省政府中心工作
做新闻这一行,无论是编辑还是记者,在新闻实践中很少有人谈及数学思维方式对新闻的作用与影响。笔者今天要说的就是如何运用数学中的抽象思维方式,来进行新闻信息资源“类化
市场经济下,每一个企业都在追求长期的竞争优势,以实现可持续发展.那么企业持续竞争优势的来源何在？无数企业发展的实例告诉我们,企业持续竞争优势来源于核心竞争力,通常包括
文章先简要回顾中国外语教学中的文化元素学习概况,并提及将文化学习渗透到外语教学和学习的必要性和重要性。同时,提出一些有关如何结合文化学习和教学实践的建议。最后,文
党群工作在企业发展中具有重要作用，它是推动企业进步创新发展的根本。企业高层管理只有重视党群工作，将党群工作不断融入企业的生产、经营、管理活动中去，不断创新党群工作的新
本文阐述了加强财政部门内部控制工作的重要意义,介绍了财政部内部控制工作的主要做法,解读了抓好财政系统内部控制建设的主要任务和工作措施.
大学英语教学提倡培养学生的综合文化素质和专业英语素养。传统的教学方法俨然已经无法满足这一人才培养需求。如何提高大学英语教学质量,在进行专业英语授课时,输入文化知识
流动党员是党员队伍的重要组成部分,流动党员队伍稳定与否,作用发挥得好坏,直接影响到整个党员队伍建设。党的十九大提出要“打造共建共治共享的社会治理格局”。共建共治共
学生互评是培养学生协作能力和合作精神的重要途径。互评的过程，实质上是学生知识与知识之间碰撞、情感与情感之间碰撞、思想与思想之间碰撞的过程，同时也是价值观相互协调过程
信息网络飞速发展,语文课堂的信息化手段越来越多,利用课堂教学时间,通过信息技术与语文教学深层次整合来创设新型的信息化教学环境,能有效提高语文课堂教学的质量与效率。小