The Form of Literary Translation--＂Foregrounding Translation＂ and the Translator＇s Poetic Entry

来源 :科技信息 | 被引量 : 0次 | 上传用户：kang573

【摘要】

：

From the epistemological perspective translating sense is to pursue truth,while translating flavor is to pursue beauty.Rational knowledge is aimed at"fidelity";

【作者】

：

王闻

【机构】

：

三峡大学外国语学院

【出处】

：

科技信息

【发表日期】

：

2013年22期

【关键词】

：

英语教学教学方法阅读教学课外阅读＂foregrounding translation＂ poetic entry creativity cultural

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

From the epistemological perspective translating sense is to pursue truth,while translating flavor is to pursue beauty.Rational knowledge is aimed at"fidelity";perceptive knowledge the"beauty".Literary language approaches fidelity beca

其他文献

相继去骨瓣减压在重症颅脑外伤中的应用分析

目的探讨相继去骨瓣减压在重症颅脑外伤中的临床应用价值。方法选择64例重型颅脑外伤患者分为观察组及对照组，观察组采用双侧相继去骨瓣减压术，对照组采用双侧同时去骨瓣减压术

期刊

相继去骨瓣减压同时去骨瓣减压重症颅脑外伤临床应用Sequential decompressive eraniectomy Coinstantaneous

基于卷积神经网络和支持向量机算法的马铃薯表面缺陷检测

马铃薯表面缺陷检测是马铃薯分级的重要组成部分。传统的马铃薯表面缺陷检测方法通常涉及到手工特征提取和特征判断,但是马铃薯生长环境复杂,缺陷种类繁多,提取合适的特征是

期刊

表面缺陷马铃薯机器视觉卷积神经网络支持向量机

关贸总协定对我国农产品的冲击及策略研究

“关税及贸易总协定”简称关贸总协定(GATT),在国际上还被称之为“经济联合国宪章”。目前,总协定缔约国(方)已有近110个国家(地区),还有30多个非缔约国派有观察员。缔约国(

期刊

关贸总协定中国农产品

硬模板法合成介孔中空纳米硅球及单分散研究

采用硬模板法制备出纳米级尺寸、分散性好、生物相容性高的介孔中空二氧化硅纳米微球（MHSiO2）,样品通过X-射线粉末衍射（XRD）、粒径分布动态光散射（DLS）进行测试。结果表明,MHSiO2分

期刊

硬模板法分散中空二氧化硅微球

我国“九五”时期电业改革前瞻

期刊

电力工业改革中国

上海市能源消费及需求预测

期刊

能源消费能源需求预测上海

提高认识更新观念开拓节电工作新途径

电能消耗可分为有效消耗和损耗两种情况。所谓有效消耗，是指电能直接消耗在产品生产的物理过程或化学过程中的电量；所谓电能损耗，就是在产品生产时由于设备性能和生产技术过程中

期刊

电力工业能源管理节电市场经济

邮政“三进工程”涉及劳动关系问题探析

实施邮政"三进工程",既是促进邮政服务科学发展的需要,也是落实邮政法律法规的要求。实施过程中,由于约定模糊、意思表示不对称等原因,导致约定劳动关系在村居委不成立、主张

期刊

三进工程劳动关系委办协议意思表示

独立学院信管专业国际化发展存在的主要问题与对策研究

高等教育国际化,是教育改革所追求的目标之一,通过该途径能够吸收国外优质的教育资源,培养出满足国际竞争需求的专业人才。独立学院已融入高等教育国际化的道路,由于专业的特

期刊

信管国际化独立学院人才培养

传统农区农民增收的难点与对策思考

传统农区农民增收的难点与对策思考刘崇高尽快提高农民收入，在本世纪末如期实现小康目标，是９０年代农业和农村工作的主线。而农区农民的增收问题，又毫无疑义地构成这一主线的难点。

期刊

农民收入农业经济农业保护政策

The Form of Literary Translation--＂Foregrounding Translation＂ and the Translator＇s Poetic Entry

与本文相关的学术论文