隐喻思维的过程本位观——兼谈中医术语“五行”的英译

来源 :外语与外语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wenzhiqiang963
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文将"本位"观植入隐喻研究,受过程哲学对传统实体论的颠覆所启发,提出与实体隐喻相颉颃的过程隐喻,并讨论过程隐喻的理据、理论优势及其与中医理论的适切。通过分析,过程隐喻根植于中医之"象"的过程性特质,依附于实体隐喻的表述方法和术语体系,可以弥补实体隐喻对中医理论的有限解释力。过程隐喻有别于动词隐喻和事件结构隐喻,符合语言类型学、寓言式映射的相关佐证,其概念隐喻特性可以从它与语法隐喻的比较中得到证实,其合理性亦可以被"五行"英译反证。
其他文献
欧洲主权债务危机爆发后,欧元汇率出现先贬后升的趋势。与此同时,中国股市也曾一路下行并触底反弹,二者的走势如出一辙。本文通过一系列实证分析论证了二者之间的动态关系,得
PLC积放链是一种自动化程度较高的综合性空间储运系统,被广泛应用在轻工、汽车、摩托车、家电、食品等行业生产线上,在现代集散控制系统当中PLC已成为一种重要的基本控制单元
目的:总结我院精神分裂症病人发生意外事故的原因及护理预防措施。方法:对367例精神分裂症病人的临床资料进行回顾性分析。结果:我院自2002年1月~2005年12月,共收住367例精神病病
文章简要介绍了当前MOOC(慕课)的发展与特色;重点阐述分析了图书馆在MOOC教育中的角色地位,诸如担当版权清理顾问、搜集MOOC课程资源、进行信息素养培训、开展多媒体技术支持
为满足配送货物和收集货物的需求,给出了具有同时集送货需求的车辆路径问题的混合整数规划模型,设计了求解该模型的自适应混合遗传算法。该算法以最优划分方法计算适应值,邻域搜
瑞典有效的公务员能力建设,与其独特透明的行政管理体制,公开公平灵活的录用制度,突出人本、实效的培训机制,健全有效的保障、流动和约束机制密不可分
利用1991全国学生体质健康检测中男18-22岁18922人,女16-22岁38581人(均为汉族)资料,按马尔丁身高分类标准检出其中的矮身体者(男〈160cm,女〈149cm),分析其地哉分分布特点。通过与一般身高段青少年的比较,分析其体格发育
量子纠错码在量子通信和量子计算中起着非常重要的作用,之前的量子纠错码的构造大部分都是利用经典的纠错码来构造得到,如Hamming码,BCH码,RS码,Reed-Muller码等各种经典纠错
12.5%维生素C注射液为临床常用制剂,其质量标准为中国药典标准.中国药典在颜色项下规定:“稀释成每1ml含维生素C50mg的溶液,按分光光度法在420nm的波长外测定,吸收度不得超过
【正】 什么样的教育才是真正的素质教育?实施素质教育后,学生的应试能力还要不要培养以及如何培养?这是需要广大教育工作者从理论到实践做出回答的重要课题。魏书生同志在教