【摘 要】
：
《开路经》作为一部彝族民间口头叙事史诗,反映彝族先民们居住、婚姻、饮食等方面的习俗和伦理道德。本文从语义、审美和文化等层面分析了《开路经》在跨文化交际中的传播障
【基金项目】
：
广西教育厅高校科学技术研究项目“彝族《开路经》口头程式研究(KY2015LX432)”成果之一;广西高校人文社科重点研究基地—桂西民族语言文化与译介研究基地项目“彝族《开路经》典籍英译研究(14GXKT03)”成果之一
论文部分内容阅读
《开路经》作为一部彝族民间口头叙事史诗,反映彝族先民们居住、婚姻、饮食等方面的习俗和伦理道德。本文从语义、审美和文化等层面分析了《开路经》在跨文化交际中的传播障碍。同时,本族语交际者在跨文化交际中应通过增补相关文化背景知识,淡化文化差异以及规避民族文化中心论来减少《开路经》在跨文化传播过程中的信息亏损,从而提高传播效果。
其他文献
随着人类社会不断向前发展,经济水平也随之迈上一个新台阶,市场间工业企业之间的竞争也越来越激烈。在这样的环境下,工业企业为了增大市场份额,提高自己产品在市场上的竞争力
山羊肉质鲜美,富含营养,越来越受到消费者的青睐,因此,市场对山羊产品的需求越来越多,山羊是一个适合各地养殖的品种,随着山羊肉市场前景越来越好,山羊养殖成为一个有发展潜
在中国广东,有着亚洲最大的黑人群体,其合法人数在两千人,如果加上非法滞留的,总数超过30万。他们有的是为了逃避国内战火来中国避难,有的是为了在中国从事外贸服装生意,但是
随着中国人口的迅猛发展,中国早已步入老龄化社会。因此,老年人的健康养老问题尤其重要,如何养老,去哪里养老成了人们口中避不可及的话题。在大数据时代中,各种新兴的事物接
<正>最近,江苏省为进一步深化公共资源交易平台整合共享,促进公共资源交易市场健康有序发展,提出以下实施意见。(1)完善公共资源交易机制。创新公共资源市场化配置。不断创新
泵与风机在工业领域被广泛应用,是耗能大户,采用合适的调速方式降低其能耗有巨大的现实和经济意义。变频调速与液力耦合器调速是2种主要采用的调速方式,二者在综合经济效益上
自然光一直是建筑空间艺术表达的一个重要手段，建筑师通过自然光向人们表达着他们的设计理念。建筑不仅仅通过自然光显示形与色，而且，人们在审视和触摸它的同时，也经受着心理环境
为使广大学者更加深刻和清晰地理解产品环境足迹内涵,在收集了产品环境足迹相关信息,阅读并参考了产品环境足迹相关文献及指南的基础上,从其内涵、实施步骤等方面总结了产品
为探讨脂肪酸对玉米淀粉性质的影响,采用快速黏度分析仪、差示扫描量热仪及动态流变仪研究了6种不同链长和不饱和程度的脂肪酸对普通玉米淀粉糊化性质、热学性质及流变学性质
通过对绿茶发酵过程中还原糖、茶多酚、儿茶素及有机酸的检测,以及对pH、糖度的分析,发现在发酵开始的12-24 h多酚和表型儿茶素含量迅速下降,菌体中儿茶素积累增加,部分儿茶