论文部分内容阅读
随着中俄两国接触的日益频繁,迫切需要加强对俄罗斯影视作品对白的翻译力度。利用俄罗斯影视作品可以向中国观众介绍俄罗斯的文化和国情,从而促进两国文化交流。随着时代的发展,我们通过欣赏俄罗斯影视作品,不仅可以领略到作品的艺术魅力,还能进一步了解俄罗斯。
俄罗斯情景剧《爸爸的女儿们》对白汉译
【摘 要】
：
随着中俄两国接触的日益频繁,迫切需要加强对俄罗斯影视作品对白的翻译力度。利用俄罗斯影视作品可以向中国观众介绍俄罗斯的文化和国情,从而促进两国文化交流。随着时代的发
【机 构】
：
哈尔滨师范大学斯拉夫语学院,哈尔滨师范大学俄语教育研究中心
【出 处】
：
边疆经济与文化
【发表日期】
：
2015年02期
其他文献
俄语是俄罗斯民族智慧的结晶,是俄罗斯民族文化的载体,是俄罗斯世世代代积累起来的社会、历史、政治、经济生活经验的概括,随社会生活,民族文化的发展发生变化。在俄语教学中
新华社消息：公安部治安管理局最近对全国户籍人口的一项统计分析显示：王姓是我国第一大姓，有9288．1万人，占全国人口总数的7．25％。
目的探讨脑瘫儿童语言认知训练对肢体运动康复的促进作用,引起对语言康复的重视。方法选择30例语言发育迟缓的脑瘫儿童,针对语言发育和肢体情况进行评定。标准组对15例语言发
压疮又称压力性损伤,是指位于骨隆突处医疗或其他器械下的皮肤和（或）软组织的局部损伤。可表现为完整皮肤或开放性溃疡,可能会伴疼痛感,损伤是由于强烈和（或）长期存在的压力或压
知识经济时代是一个人才主权的时代,在人才主权的时代核心任务是搞好人力资源的价值链管理。这就要实现人力资本的价值和使其增值;搞好企业和员工的双重契约和纽带关系;高层
舞蹈美学是研究舞蹈审美特质的一门科学,在当今现代舞蹈的理论中,也越加趋向对舞蹈的特殊规律及其本质的探求,这也为舞蹈美学独立成为一门科学奠定了一定的基础。本文将以西
本文从黑龙江省现代农机合作社的发展现状出发,重点分析了处于成长期的黑龙江省现代农机合作规范社。在分析农机合作社发展中,资金筹措困难较大,管理人才、技术人才短缺,土地
19世纪末至20世纪初,随着中东铁路的修筑,大量俄国侨民的到来,使哈尔滨一度成为俄侨活动的中心。移哈的俄侨进行了大量的社会活动,留下了丰富的物质文化遗产和非物质文化遗产
19世纪末20世纪初,大批俄国侨民涌入哈尔滨。其中的俄侨音乐家在哈开设音乐学校,举办音乐会,组建交响乐团、歌剧团、合唱团等,并面向广大市民进行演出,将欧洲主流音乐文化形
纵观乔纳森·休斯的生态历史唯物主义思想,其中有很多是值得我们学习和研究的观点,这些观点为马克思主义理论的丰富和发展、社会生态文明的建设方面提供了重要的依据和理论依