论文部分内容阅读
在纽约芭蕾舞团创建的时候,几乎所有的成员都来自美国芭蕾舞校。该校由乔治·巴兰钦和辛康·奇士坦建立的。舞校教师多数来自俄国圣彼得堡马林斯基芭蕾舞学校。只有缪丽·斯坦特是例外,她是著名的芭蕾艺术家安娜·巴甫洛娃的学生。 就如我刚才所说,纽约芭蕾舞团的成员几乎都是学生。只有我是个例外。在此之前,我已经是蒙特卡罗芭蕾舞团的成员,我同乔治·巴兰钦一起已经合作了四年。 1947年我和巴兰钦从工作了六个月的巴黎歌剧院回来。
When the New York Ballet was created, almost all members came from the American Ballet. The school was founded by George Ballanting and Shinkan Keatan. Most dance school teachers from Russia, Mariinsky ballet school of St. Petersburg. The only exception is Millai Stein, a student of the famous ballet artist Anna Pavlova. As I said earlier, almost all members of the New York Ballet are students. Only I am an exception. Before that, I was already a member of the Monte-Carlo Ballet, and I worked with George Baranchin for four years. In 1947 I and Balanchine came back from the Paris Opera House where I worked for six months.