科技论文的总目的,是以最简练的词句向科技界传递研究人员自己的观点、操作方法和得出的结论。这种崇高目的是否能够很好地完成,在很大程度上取决于作者写作时能否熟练地进行组词。遗憾的是,在大多数情况下,作者并没有把研究中的远见卓识和才智同文学技巧结合起来。从审稿人和编辑的观点来看,当新的和重要的发现被埋葬于一大堆笔法拙劣的描述中,而且错用、甚至滥用词句时,总觉得是可悲的;当读到作者企图用巧妙的言词来掩 The general purpose of a scientific paper is to transmit the researcher’s own point of view, method of operation and conclusions drawn to the scientific community based on the most concise terms. Whether this sublime goal can be accomplished well depends to a large extent on the ability of the author to classify words effectively. Unfortunately, in most cases, the author did not combine the foresight and intelligence of the study with literary skills. From a referee and editorial point of view, it seems sad when new and important discoveries are buried in a myriad of clumsy descriptions, misused or even abused, and when read in the author’s attempt Cover with clever words