问:您的名字“屠岸”,据您说是模仿鲁迅取母亲的姓,且“岸”字有傲岸的意思,这个“傲岸”在您当时和现在的理解中有没有变化?如果有,分别是指什么?rn屠岸:第一个,我原来姓蒋,名叫蒋璧厚,“璧”是非常优秀的玉.大概我父亲给我取这个名字是为了一个美好的期望,希望我成为一块美玉.但是我的户口簿上给弄错了,写成了“壁”字,“壁”也不错,可以挡风遮雨,就这么叫着了.后来我为什么用“屠岸”这个笔名?我非常佩服鲁迅,鲁迅原名周树人,字豫才,他的母亲姓鲁,于是,他决定用“鲁迅”做笔名.这个“迅”字,有一种力量在里面.我学鲁迅,也用我母亲的姓做我笔名的姓,我母亲名屠时.我也用一个字的名,叫屠什么呢?我查《辞海》,查到一个词:屠岸,是个复姓.我决定用它做我的笔名.我的笔名当然不是一个复姓,而是姓屠名岸.“岸”,有一种“傲岸”的意思,当时是想“岸然”面对反动派.全国解放后,我仍然“岸然”面对国内外的一切魑魅魍魉.