【摘 要】
：
教材短缺是当前内容语言融合(CLI)教学面临的一大困境。在这一背景下,开展本土化CLI教材评估与分析使其不断完善十分必要。本研究采用语料库分析方法,从语言难度和学科内容的
【基金项目】
：
2018年国家社科基金项目“基于语料库的中国传统语言学术语的整理、英译及双语术语知识库建设”(编号:18BYY126)的阶段性成果,大连外国语大学学科带头人资助经费支持
论文部分内容阅读
教材短缺是当前内容语言融合(CLI)教学面临的一大困境。在这一背景下,开展本土化CLI教材评估与分析使其不断完善十分必要。本研究采用语料库分析方法,从语言难度和学科内容的完备性两方面对本土化CLI教材的质量进行评价。结果表明,本土化CLI教材语言难度适中,和现行英语专业教材语言难度相当。就学科内容的完备性而言,本土化CLI教材构建了相对完整的学科知识体系,虽然具体概念的知识网络尚略显简单,但基本上能够满足当前教学的需求。基于实证研究结果,本文从微调语言难度、丰富概念网络和凸显辅助内容学习语言三方面提出了完
其他文献
作者从１９６１年开始进行稀土元素在铁基、镍基、铜基、铝基等约百个２～４元金属溶液体系的热力学，相平衡及２０多个金属材料，包括稀土－铁超磁致伸缩材料中的作用与应用研究，本文依据作者科研组的
叶圣陶老人说:“教育是什么?往简单方面说,只需一句话,就是培养良好的习惯。”好习惯对学生来说是终身受益,而数学启蒙时期正是培养好习惯的最佳时期。在课堂教学中,培养学生
<正>1城市运营的内涵城市运营又称城市经营,是现代城市发展的产物。一般理论认为城市经营就是从政府角度出发,运用市场手段,对城市的自然资源、基础建设和人文资源进行优化整
目的探讨前瞻性护理干预模式在儿内科护理管理中的应用。方法选取2017年1月~2018年10月我院儿内科收治的患儿142例作为研究对象,根据随机数表法将其分成对照组与观察组,各71
科学活动本身既包括"表征"(representing),也包括"介入"(interven-ing),介入活动是科学特别是自然科学研究的最为重要和主要的部分,而介入性活动及其成果在科学哲学研究上很
初步探讨利用生物科学史培养科学思维的可行途径,并就该途径提出了相关教学建议,以期为广大教师提供参考。
目的探究预见性护理在预防阴道分娩产后出血中的效果。方法采用实验研究的方式来进行探究,实验对象为本院60例阴道分娩产后出血产妇,研究进行的时间从2018年3月至2019年3月。
加强中国对外话语的国际传播力和影响力是当前国家重要战略。本文以2019年国家社科基金重大项目"中国特色对外话语体系在英语世界的译介与传播研究(1949—2019)"为例,明确了
员工离职一直是人力资源领域的研究热点,先后出现了许多研究模型对其进行了解释和预测。本文从新员工组织社会化的视角,揭示知识型新员工的离职意愿形成的原因和机制,以深化
本文探讨了在真实的内容语言融合教育理念课堂中,元语言对第三人称屈折词素-s隐性知识发展的作用。来自中国某大学的60名英语专业学生参加了为期14周的形式聚焦交际任务。前