【摘 要】
：
国有史,地有志,家有谱,地方志全面、系统地记载了行政区域自然、政治、经济、文化、社会的历史与现状,是中国传统文化的瑰宝。翻译好具有区域特色的地方志对讲好中国故事,全
【基金项目】
：
2019年江苏省研究生科研实践创新项目阶段性成果之一
论文部分内容阅读
国有史,地有志,家有谱,地方志全面、系统地记载了行政区域自然、政治、经济、文化、社会的历史与现状,是中国传统文化的瑰宝。翻译好具有区域特色的地方志对讲好中国故事,全面展示中国形象具有重要的现实意义。生态翻译观是一种强调译者主体、适应选择的翻译理论,主张翻译的生态环境,翻译过程应该从语言维、交际维和文化维三个方面进行转化,从而形成兼具文化和交际功能的译文。该文将从生态翻译的三维观出发,探讨中国地方志翻译的策略与技巧,以期为此类型文本的翻译提供些许借鉴。
其他文献
认知控制在冲突解决过程中起到重要的调节作用。相关理论大多结合任务相关刺激的加工增强和任务无关刺激的加工抑制进行解释,但近年来受到实证研究的挑战。综述了冲突解决中
星间链路(ISL)是现代化全球导航卫星系统(GNSS)不可或缺的一环,星间链路技术的测量和通信功能,能够增强导航卫星系统的地面测控管理能力和系统自主运行能力。在我国积极而系
基于客源市场空间结构相关理论,结合2013年《武汉旅游市场调研报告》问卷调查数据,运用ADod指标、客源吸引半径、地理集中指数和旅游地空间使用曲线等指标,系统分析了武汉国
PA／LDPE复合膜在热封过程中常出现热封不良的质量问题，本研究针对该问题采用多款热封及拉力测试设备，固定热封压力及热封时间（或称为密封时间），结合热封区域形态是否良好，选取可达到
2019年全省教育工作会议将今年确定为全省教育工作“狠抓落实年”,要求根据省委省政府和教育部提出的“坚持稳中求进工作总基调”的总体要求,强化问题和目标导向,年内力争实
契约租地的兴起是近代英国土地保有关系发生的一次变革，它最初出现于领主自营地以及惯例租佃地中，逐渐彰显出优于其他封建土地保有形式的独特优势，到16世纪末最终取代公簿持有地
环境自动监测监控系统是强化污染源监管,提高环境管理现代化、信息化水平的重要手段。具有法律效力的污染源自动监测数据是环境保护行政主管部门进行总量考核、监督执法、排
通过对福建省福州市五所中学健美操课开设情况、教学现状、学生学习满意度等方面的调查与分析,得出了福州市中学健美操的师资情况、存在的问题以及满意度评价等。针对相关情