【摘 要】
：
关于象译、形译的定义不尽相同,有人认为是一种译法的不同说法,但形译词又包含着借形词和医疗科技领域照抄器械、术语名称的译法,所以笔者认为,并不能单纯地认为是一种译法。
论文部分内容阅读
关于象译、形译的定义不尽相同,有人认为是一种译法的不同说法,但形译词又包含着借形词和医疗科技领域照抄器械、术语名称的译法,所以笔者认为,并不能单纯地认为是一种译法。本文在已有象译、形译的研究基础上重新对象译、形译进行了定义和分类梳理,并在日汉翻译的层面对日语摹形词、形译词的翻译进行归纳总结,并提出了在翻译时采用借形、根据实物形状翻译、借助其他事物形象翻译、溯源等翻译方法再现源语摹形。
其他文献
近几年来,教育教学方式的改变,使得小组合作式模式普遍应用,将"合作式"模式用于课堂教学以及管理中,教学质量以及学生的能动性有了很大的提高,很好地体现了"合作式"的优点,但
荀子承接孔孟儒学,进一步阐发着自己关于“礼学”的认识,提出礼、法并行的思想.《荀子·修身》篇指出老师不仅承担着传道、授业、解惑的重任,同时也肩负着“正礼”的作用
【正】在小学数学学习中,审题贯穿整个学习过程。审题是解题的基础和先导,是对题目中的有用信息进行有效输入、整理、认真思索的过程。养成低年级学生认真审题的良好习惯,不
文言文中一些词语在语句中临时改变它的基本功能的现象叫作词类活用,而名词活用为动词则是文言文中常见的一种现象,也是文言文阅读中的一个常见的障碍。本文结合自身多年的教
杰出的明代文学家归有光提出了"至情论",并把"至情"延伸至各类情感,创作了以《项脊轩志》为代表的抒写家庭亲情的散文,奠定其文学史上的地位。究其原因,一方面他继承了儒家正
电子信息工程作为我国科技发展水平的标志,其发展与提高能够为我国的国民经济增长带来巨大的动力,提升我国的综合国力,给人民 的生活质量带来新的提升。当前,智能化技术在人
伴随着社会的不断发展,传统的实训方法已经越来越不能适应当今市场需求,所以针对实训基地进行调整和优化是社会发展的 必然。本文基于笔者的教学实践和相关交流,首先针对当前
在新时代中国特色社会主义的历史方位下,要以持之以恒正风肃纪的执着把全面从严治党引向深入。大学生是中国特色社会主义事业的接班人,是落实全面从严治党的重要受众。政府、
[摘要]班主任是一个班级的重要组织者。班主任工作错综复杂，关系到每一个学生的独特个性和发展，班主任在工作中要充分运用辩证法，开拓思维，使班级工作得到圆满顺利开展。 [关键词]班主任；工作；辩证法 班主任虽小，责任却大。班主任工作虽苦，但苦中有乐。我从事多年的班主任工作，摸索了一些经验，取得了一些成绩，还被评为县模范班主任。在实践中我感悟到，班主任工作充满了辩证法。 一、宽与严 古人云：文武
[摘 要]语文阅读教学是小学语文教学的重要内容之一。在小学语文教学中，一些学生的阅读能力不高，教师的阅读教学课堂不够高效。要改变这一现状，教师应做好以下几个方面：课前有效导入，营造学习氛围；课中抓住重点，激发求知欲望；课后实施拓展，延续学习内容。 [关键词]小学语文；阅读；策略 目前，小学语文阅读教学还徘徊于高耗低效的现象之中，学生的阅读能力很难提高，抓好阅读教学成了小学语文教学的重中之重