【摘 要】
：
中国文学在英语世界的译介历史悠久,对于英语文学的发展影响深远。无论是中国古典文学还是近现代文学都与英语文学有着千丝万缕的联系与互动关系。随着中华文化“走出去”进
【机 构】
：
西安外国语大学,西安科技大学人文与外国语学院
【基金项目】
：
国家社会科学基金项目“中华文化‘走出去’视域下中国文学在美国的译介、接受与影响研究”(17BYY009);陕西省社会科学基金项目“基于‘翻译方向’贾平凹小说英译模式考察”(2019M022)
论文部分内容阅读
中国文学在英语世界的译介历史悠久,对于英语文学的发展影响深远。无论是中国古典文学还是近现代文学都与英语文学有着千丝万缕的联系与互动关系。随着中华文化“走出去”进程的加快,中国文学英译研究成为众多专家学者关注的焦点。因此,回顾中国文学在英语世界的译介情况,分析中国文学与英语文学的互动影响及中国文学英译研究概况,并对国内英译研究进行评论和反思,将有益于我们进一步理清研究思路,明确问题导向,推进中国文学英译研究健康发展。
其他文献
本文主要介绍了高血压合并慢性肾病的概况,阐述了高血压性肾病的临床表现,提出了对高血压性肾病的治疗应掌握十个相关要素,指出了合理治疗方法和疾病的认知与预防.
2003年第三季度银行间外汇市场成交量继续增长，外汇供应增加，需求下降，顺差扩大，人民币汇率在压力下保持稳定。
在中国银行间外汇市场正式推出欧元对人民币交易之际,欧洲联盟欧洲委员会驻华代表团大使Klaus Ebermann专门向中国外汇交易中心发来了贺信,欧盟委员会驻中国代表处新闻官Isab
目的探讨治疗前列腺增生症（BPH）安全有效的手术方式。方法对45例高危前列腺增生症患者使用经尿道前列腺电切（TURP）治疗。结果手术切除前列腺组织质量20-65g，平均38g，术中出血少，无手
本文对青海省柴达木地区野生大肥蘑菇的发生及分布进行了调查,并对其引种及生物学特性进行了初步研究,结果表明,柴达木野生大肥蘑菇具有菌丝体和子实体不露出地表,生活史均在
纯爱电影是发端于日本,随后兴起于亚洲各国的电影类型。在21世纪,泰国电影渐渐成为泰国除旅游业外又一支柱型产业,以自己独有的个人风格吸引了国际目光,让世界看见亚洲电影的
随着我国教育改革不断深入,传统的教学模式已经无法适应现代化教学模式. 历史科目是学生小学时期接触不到的学科,再加上历史是一个典型的文科科目,学生往往对其缺乏兴趣,这就
目的探讨水囊填塞术控制宫缩乏力性产后出血的疗效。方法回顾分析近四年我们两院80例产后出血病人用水囊填塞术的临床资料。结果水囊填塞术操作时间5-8min，止血时间3--6min，成
本文归纳了一国金融体系和金融结构演变的一般趋势，指出大力发展资本市场、积极推进银证合作应是中国金融发展战略的核心内容，并对推行银证合作之后可能在微观和宏观两个层面引
近年来公立医院为适应社会主义市场经济和医疗卫生事业发展的需求,国家对公立医院的预算管理提出了新的挑战。2018《医院财务制度》总则中,“科学合理编制预算、真实反映财务