论文部分内容阅读
绍兴民间有许多关于呆女婿的故事,其中有一则说的是,有一天一个呆女婿带着三斤羊肉去看老丈人,他走着走着,碰上一个路人,他就问路人,三斤羊肉作礼品看望老丈人是否够了?路人说,够了,哪怕二斤也够了,于是呆女婿就坐地路边吃掉了一斤羊肉。当他吃了一斤羊肉,起身走了一段路,又碰到了一个路人,他便又问路人说二斤羊肉够不够,那路人就说,够了,哪怕一斤都够了,这时呆女婿便又吃掉了一斤羊肉。当他吃了又一斤羊肉,再起身行路,又碰到一个路人,问一斤羊肉是否够时,路人就告诉他,即便一斤羊肉都不送也
Shaoxing people have many stories about female nieces. One of them says that one day, a female niece goes to Laozhang with three jins of mutton. He walks and meets a passerby. He asks passers-by. Lamb as a gift to see Laozhang people enough? Passers-by said that enough, even enough for two pounds, so the woman took the road to eat a pound of lamb. When he ate a pound of mutton, he got up and walked for a while. He encountered a passer-by. He then asked the passer-by to say that the amount of pounds of mutton was not enough. The passerby said that enough, even if it was enough for a pound, stay there. The niece then ate one pound of mutton again. When he ate another kilos of mutton, he got up again and met a passerby and asked if a pound of mutton was enough. The passerby told him that even if one jin of mutton was not sent,