论文部分内容阅读
2004年8月《华人如何学习数学》的英文版率先由世界科技出版公司在新加坡出版,时隔一年,该书的中文版也由江苏教育出版社推出.这是世界上第一本由华人为主要作者,以西方研究方法研究华人数学教育,向世界数学教育界揭示华人数学教育的专著.出版至今,反响热烈,国际著名数学教育家Alan Bishopz在亚太教育杂志特意为该书撰写书评(译文见《数学教育学报》,2005年第2期),本刊2005年第8期也刊登了张奠宙、赵小平两位先生在此书诞生时的感想.2008年,以发表高水平研究论文著称的美国《数学教育研究杂志》(JRME)刊登书评对该书再次予以介绍,本文即是该篇书评的译文.
The English version of “How Chinese Learn Mathematics” was first published by the World Science and Technology Publishing Company in Singapore in August 2004. The Chinese version of the book was also launched by Jiangsu Education Press, the first Chinese book written by a Chinese As the leading author, he has studied Chinese mathematics education with western research methods and exposed Chinese math education monographs to the world’s mathematics education community. Since its publication, the response has been enthusiastic. Alan Bishopz, an internationally renowned math educator, wrote a book review in the Asia Pacific Education Magazine See Journal of Mathematical Education, No. 2, 2005), No. 8 of 2005 also published the thoughts of Zhang Dianzhou and Zhao Xiaoping at the birth of this book. In 2008, the United States, famous for publishing high-level research papers, This book is again described in a book review published by the Journal of Mathematical Education Research (JRME), which is the translation of this book review.